近年来随着大众传媒的快速发展和影视业的繁荣,人们开始越来越多地关注文学作品的影视改编现象。美国女作家斯蒂芬妮·梅尔的处女作《暮色》自2005年出版以来畅销全球,根据小说改编的同名电影也取得了很大成功。本文以《暮色》的小说和电影文本为研究对象,结合电影美学、电影改编等相关理论,分析影片对小说的改编。本文首先从小说《暮色》丰富精彩的故事内容和电影化的语言特征这两个方面来说明作品的电影改编潜质。小说既描写了吸血鬼与普通人类之间真挚美好而又惊心动魄的爱情,也讲述了吸血鬼与狼人等异族生灵玄幻奇妙的故事,融魔幻、爱情、家庭和学校生活于一体,内容精彩动人,情节引人入胜,为电影改编提供了很好的素材；同时小说的语言也呈现电影化特征,具有动态的画面感和鲜明的色彩感,人物对话既体现了书中人物的性格特征,也引导着情节的发展,为电影改编提供了便利。然后本文将电影和小说进行对比,分析电影对小说的改编方法：即在忠实原著精神的基础上进行了艺术性的创造,使电影成为忠实于原著的独立的艺术作品。影片对原著的忠实主要体现在对原著主题内涵的再现、人物形象的塑造以及艺术风格的延续上,影片同时又通过对原著情节的增删、重新构思、声画造型的添加、电影艺术手法的合理运用以及对时空的综合处理创造了新的银幕形象。最后本文探讨影片《暮色》的成功对国内电影改编的启示：对文学作品进行电影改编要把握原著精髓,对影片和市场进行准确定位；不应囿于成规,要敢于突破电影的类型界限,打造风格独特的影片；要选择契合原著角色的演员,尤其是有潜力的新人。对这部作品的研究目前多集中于小说或电影本身,从宗教、哲学、美学、语言学等不同角度单就这部小说或由之改编的影片分析其文本特征。本文选取了一个新的视角,从电影改编的角度入手,通过对小说和影片的综合分析,说明这部作品改编的成功及不足之处,由此,国内文学作品的电影改编能从中得到一定的启示。