高尔基在谈话剧语言时曾说过:“剧中人物之所以被创造出来,仅仅是依靠他们的台词,即纯粹的口语,而不是叙述的语言。”所以舞台语言的生活化表达成了戏剧语言表达的重要方式。舞台语言是话剧的重要表现形式之一。舞台语言区别于生活语言,而舞台语言却要生活化,这之间既复杂又统一。如何更好把书面语言生活化表达来反哺观众就成了每个演员左右推敲,真知灼见的必要技能。结合理论知识和实践经验通过对剧本《明年此时》和在校期间台词剧本片段练习。试图从一下几个部分进行阐述:第一,分区舞台语言和生活语言本质的区别。并从舞台语言基本着手深入体会舞台语言生活化表达与基本功必要联系。第二,从舞台语言重音、语言的动作性、语法上面重树舞台语言生活化表达。并结合实例加以分析。第三,从剧场的空间的角度浅谈观众听觉里的舞台语言生活化表达,并结合简单的舞台设备加以分析。