在城镇化高速发展的社会背景下,古村落成为人们了解历史文化、领略历史风情、感受历史风貌的重要载体。早期大量杀鸡取卵式的更新对古村落文化传承造成了难以逆转的破坏,这同时也成为文化传承理念融入古村落保护与更新设计中的契机。本文基于文化传承视角,以建设文化氛围浓厚且独具特色的古村落为设计目标。在尊重场地文化的前提下,注重现代化设计与场地的自然融合,激活场地新旧空间的灵活转化,充分发挥古村落文化效益,为古村落可持续发展注入新的活力。以“发现问题——分析问题——案例分析——推导策略——设计实践”作为文章整体框架,将研究应用的重点放在呈坎古村落的保护与更新设计上。首先对文化传承理念与徽州古村落发展现状进行分析,阐述徽州古村落保护与更新设计中文化传承理念的缺失与必要性。其次,通过对国内外相关案例分析,推导总结出文化传承视角下徽州古村落保护与更新设计的原则、思路、策略。最后,以呈坎古村落作为此次设计对象,对场地现存问题进行归纳总结。结合上述理论及场地现状条件,将文化传承理念融入呈坎古村落保护与更新设计中,分别通过新旧场所文化记忆的承接与延续、边界软化交流空间的营造与沉浸、场地生态景观空间的提升与持续、功能设施现代空间的展示与交流四个方向来表述此次设计方案,期望为古村落保护与更新设计提供新的思路与经验,让古村落得以永葆生机与活力。