谚语是在漫长的岁月中通过民众口口相传下来的。谚语以民族的生活方式为主,包含了丰富的该民族的思维方式和语言方式。因此,异民族谚语的研究及对比研究是异文化相互了解的最好方式。本论文以在各种各样的人际关系下形成的谚语为焦点,其中,着重研究关于女性的谚语,对日韩两国的女性观进行比较和对照研究。论文共分为五个部分。第一章：分析日韩两国有关谚语的先行研究,并且参考先行研究提出自己的论题。另外,明确本论文的研究目的以及研究方式。第二章：分析日韩两国语的关于家庭中女性谚语来比较研究两国的女性观。家庭中的女性分为母亲,女儿,妻子以及婆与媳来比较分析。第三章：分析日韩两国语的关于社会女性的谚语来比较研究两国的女性观。社会女性分为妾,寡,女郎。并且加上比喻女性特征的谚语来比较分析。第四章：根据问卷调查,比较分析日韩两国的谚语使用情况来看女性观的意识变化。也就是说,调查分析两国关于女性谚语的使用率和认知度,以及两国谚语中的女性观的意识变化。第五章：结论以及今后的研究课题。