国内外各领域的学者对语境都有所论述。但是,传统的语境观不能全面地应用于文学翻译过程来解决难题,所以在前人所提出的理论基础上,本文作者试图建立一个主要应用于文学翻译的语境模式。本文提出翻译语境是翻译过程中不可缺少的组成部分。首先,这是由它在把源语语篇信息阐释并转换到目的语的过程中起到的关键性作用所决定的。语言的本质是任意性与模糊性,正是这种本质以及语言在实际应用中的作用确定了在语境中阐释源文的必要性。其次,正确阐释语境各组成要素之间相互影响的关系在翻译过程中具有重要意义。这是由语境的动态本质所决定的。再次,在翻译过程中,语境有两个主要功能。第一个是指称意义的确定;第二个是参与者的合作。在这两个语境功能的帮助下,译者才得以完成阐释源文并转换成译文的整个翻译过程。第四,在处理文学翻译难题时,译者(中介者)要运用语境作用下的综合方法来解决。同样,在复核时,语境也是不可缺少的,因为评价的标准就是语境成分的互相协作程度。总之,本文试图说明作为一个独特的成分,翻译语境是与翻译过程不可分割的。