近代中国，是一个中西相会，变动剧烈而又新旧杂陈的时代。法律文化领域的变动极为明显。其最鲜明的特征则是在中国相沿二千多年的法律体系被抛弃，而代之以西方的法律体系。整个二十世纪，中国法律文化的变革，都是以引进域外的法律制度在中国实现法制现代化为其主题，无论是清末的法制改革，还是民国时的法制建设，都没有背离这个主题。近代中国法律文化转型虽然步履蹒跚，但是其轨迹和趋势则至为明显，这个趋势就是:迈向法治。虽然中国法律文化最终将走向法治文明，但是此一转型过程，由于受诸多因素的制约，不可能一蹴而就，它将是一个长期的蜕变过程。本文拟就对中国法律在近代转型作一些研究，以揭示其中存在的问题。本文观察的时间维度以整个二十世纪为一个完整的历史单元，不受清末、北洋政府、国民政府、中华人民共和国政府这样的历史分期的约束和限制。因为中国法律文化的转型是一个延续的过程。　　本文分为四个部分，第一个部分就本文所采用的两个重要的分析性概念——法治和法律文化——做出界定。（第）二部分拟就转型前的中国传统法律文化进行素描，并分析中国法律文化转型的动力，紧接着在第三部分中描述这一转型及其取得的成果。最后，在第四部分中，进一步分析近代法律文化转型过程存在的问题。