汉语和布依语同是汉藏语系中的语言,都存在着形容词的重叠,目前并没有对两者之间对比的全面研究,为了方便两种语言文化的民族相互了解、学习,对比汉语和布依语有很必要的理论意义和现实意义。形容词重叠式在布依语和汉语中有相通的地方,同时存在着差异。笔者试图在两种语言的对比上尽自己的绵薄之力,并将汉语和布依语的互译进行初步探索。本文以布依语形容词重叠式和汉语形容词重叠式为研究对象,运用对比语言学、结构语言学、应用语言学等相关知识,以对比分析和共时描写为基本方法,对搜集到的布依语、汉语形容词重叠式从结构、语法功能、语法意义、重叠条件、翻译方法和特点等方面进行描述性的分析。本文介绍了布依语和汉语相关研究动态,从AA式、ABB式、AABB式、ABAB式四个方面进行对比。从重叠形式、语法意义、语法功能等角度,经过对比初步得出一些相同点和不同点,并进行描述性的分析,有助于对布依语的研究和学习。还从语音、语义、语用等方面进行两种语言重叠条件的对比。最后本文针对汉语和布依语形容词重叠式的翻译进行研究,从翻译的方法和特点进行阐述,试图总结一些翻译的规律。最后,从整体上总结两种语言形容词重叠式的相同点和差异。