在大力倡导“生态文明建设”、“乡村振兴”与“绿色发展”的当下,乡村营建的可持续发展成为当今社会关注的热点话题。传统民居作为乡村建筑的重要组成部分,扮演着重要的角色,不但是受自然环境、人文环境影响的人居模式,还是人类可持续发展的重要因素。对传统民居蕴含的绿色技术进行研究,发掘其当代价值,是促进建筑可持续发展,推动乡村振兴的重要途径。衡阳传统民居是湖南民居建筑体系的重要分支,是衡阳先民通过对衡阳地区地形地貌、气候和资源等特征适应的结果,是从长期的生活实践中总结出来的宝贵经验。但现今衡阳地区传统民居采取的保护与发展措施比较保守,仅停留在政府出资修缮与复原的层面,较少在现实生活中使用。而传统民居的逐渐消殒并非只因为人们的保护不善,与其自身同时代的脱轨也密不可分。传统民居的居住空间在科技高速发展的当今,已无法满足当代人对生活的需求。因此,为了使传统民居重新焕发活力,应深入发掘传统民居的当代价值。论文首先对衡阳地区传统民居绿色技术研究的缘起、目的与意义、国内外现状、内容与方法进行了阐述,其中包括对传统民居、绿色技术以及相关理论的界定。其次,从衡阳地区的地理特征和人文环境两个角度出发,阐述了衡阳传统民居的历史起源和发展环境,并在此基础上对衡阳地区传统民居的分布进行概述,从中选取典型传统民居进行实地调研,为后续的研究提供理论依据;然后,通过实地考察、搜集整理相关资料,从宏观—中观—微观三个层面,分析衡阳地区传统民居的选址、规划布局、建筑设计、建筑构造与选材等方面所蕴含的绿色技术策略和措施。最后,对衡阳地区传统民居中可运用的绿色技术进行总结,并从当地一个实际案例出发,结合论文的研究成果,进行实践探索。综上所述,论文希望通过系统的研究衡阳地区传统民居中的绿色技术,归纳和提取低技术、低耗能、低影响、低成本的绿色理念、绿色策略与绿色措施,为探索衡阳地区传统民居的可持续更新提供实践指导。