【摘 要】
:
目前关于对外汉语教材的研究中,对语篇的关注相对较少,对回指这一语篇衔接重要形式的研究也不多,特别是对教材本身的语料选择并无人关注。故本文通过对英语国家使用较广的经典教材《新实用汉语课本3》及其配套练习册的研究分析,考察汉语教材叙事性语篇中的回指现象。本文将回指分为名词回指、代词回指以及零形回指,每一类回指中再进行细分,并考察教材语料中对各类回指的涵盖程度。其中有关姓名称呼的同形名词回指、在中心名词
论文部分内容阅读
目前关于对外汉语教材的研究中,对语篇的关注相对较少,对回指这一语篇衔接重要形式的研究也不多,特别是对教材本身的语料选择并无人关注。故本文通过对英语国家使用较广的经典教材《新实用汉语课本3》及其配套练习册的研究分析,考察汉语教材叙事性语篇中的回指现象。本文将回指分为名词回指、代词回指以及零形回指,每一类回指中再进行细分,并考察教材语料中对各类回指的涵盖程度。其中有关姓名称呼的同形名词回指、在中心名词前添加指示性修饰成分的名词回指用量极大,人称代词回指也是教材语料中出现频次很高的回指形式。除去缩略式名词回指、部分——整体关系的上下义名词回指以及作定语的零形回指,其余回指形式基本都能在教材语料中得到体现,涉及面是较为广泛的。但对比自然语料以及教材语料中各类回指使用占比,发现教材语料内三类回指占比几乎平均,与自然语料下的情况存在明显差异:名词回指在教材语料中的使用率较自然语料中的高出约15%,而代词回指、零形回指的使用率都低于自然语料中的使用率。经过对教材内各篇目中的回指使用情况统计,发现名词回指的过度使用在教材语料中普遍存在。通过对教材文本实例的回指分析,主观上能感受到名词回指使用过度,在不必要的情况下,教材语料中也会使用名词回指来替代代词回指、零形回指。通过Givon的回数法计算语料中回指的延续性值,数据也客观显示出名词回指的延续性值明显低于自然语料中的,且在三类回指中差异最大。三个方面都显示教材语料中的名词回指存在使用过度的情况。教材使用信息丰富、指向明确的名词回指是为了降低回指释义的难度,帮助学习者更好地理解文本的语义指向,但改写自然语料降低其可及性,实质上是“投喂”行为,剥夺了学生接触真实语料、进行思考学习的机会和权利,阻碍学习者感知了解回指使用情况、理解使用规则,进而不利于习得回指。因而主张在教材中尽量选用自然真实的语料,改编语料时注意对回指语的选择;将回指平均分布在教材的各个单元中,以供学习者逐步积累强化回指相关的知识;同时强化语料中回指现象的处理,让学习者在真实的自然语料输入中有意识地对回指现象进行分析、思考,进而更好地习得回指。
其他文献
基础设施是城市生存和发展所必须具备的社会性工程。随着克拉玛依独山子区社会经济的发展,基础设施建设呈现出刚性的上涨需求,而基础设施建设过程中用到的物料种类多样、物理属性不一,这就需要对物料进行精细化管理。物料的精细化管理有利于在原材料的采购、材料的流通使用、效率提升、资金的周转等都会有诸多好处,实现资金节约,保证基础设施建设,改善居民的生活都有重要意义。本论文通过对独山子区基础设施概况进行分析,将物
大气可降水量是地球上大气的主要组成部分之一,自然界的很多灾害和天气变化均与之关系密切。因此如何准确地对水汽进行监测是气象学中的一个关键问题。然而普通的水汽探测方式有很多弊端,地基GPS技术拥有高时空分辨率等优势,和传统的探测手段相比,对于强对流天气的过程和特征分析更加准确和清晰。本文以我国香港地区为例,基于地基GPS资料,研究了香港地区的水汽时间和空间的分布情况。同时结合香港地区的几次不同等级的降
司法是为了实现社会的正义而存在的,而“迟到的正义非正义”恰恰又是对司法效率的需求。在纪念宪法公布实施30周年大会上,习近平总书记首次提出“让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”,同案同判,提升司法公信力,这是司法改革的必然要求,也是应然选择。而完善我国的案例指导制度,恰恰是推进同案同判实现的制度保障,也是实现公正与效率相统一的必要路径。在刑事诉讼法领域内,认罪认罚从宽程序的不断推进,速裁程序
面对西方的现代性民主危机,吉登斯的生活政治构想是一个格外显眼的药方。他认为关注公共领域解放政治未能关注真实的私人领域,只有基于具体个人真实存在的生活政治才是民主的新面目。在生活政治领域中,他提出对话民主理论以解决自由民主制度的问题;情感民主是对话民主在私人领域的表现,是亲密关系内部根本变革产生的民主化形式,代表一种微观的民主,它最先产生于男女两性关系之中。吉登斯认为,这种民主是一种女性的民主,它是
不论是为了行贿而进行给付,还是为保持婚外情实施赠与,近年来此类不法原因给付行为在我国一直呈高发态势,而我国民事法律却存在不法原因给付制度的缺失,这也使得以此为基础展开的,关于不法原因给付物是否属于财产罪保护法益的研究存在诸多分歧。本文以刑法中涉及不法原因给付的截贿行为为研究对象,旨在通过对这一行为的性质辨析,为实现司法实践中对截贿行为的准确判罚提供参考。对此,正文将在厘清不法原因给付这一刑民交叉理
自《威斯特伐利亚条约》以降,主权国家已成为国际间政治行为的主体、人类最坚实的政治组织形式。但分离主义的存在威胁着现代主权国家,其对领土、人口的要求以及其对主权的分割对主权国家伤害极大。而土耳其的库尔德分离主义问题因其形成原因复杂、表现形式多样、持续时间漫长,成为了研究分离主义问题的绝佳案例。本文首先介绍了分离主义的定义及其危害。分离主义是“旨在破坏国家领土完整,包括把国家领土的一部分分裂出去或分解
随着我国高校体制改革的不断推进,教育事业的蓬勃发展,高等学校的办学规模越来越大,校舍建筑超过以往任何时候。对于高校的图书馆来说,是学校科研的重要空间,当前已经不能够满足应用者的需求,需要进一步满足应用者的使用需求。学校建设的重点就是人性化地设计和加以扩建。由于社会的发展在不断变化,现阶段高校教学内容等都发生了翻天覆地的改变。特别是最近几年,高校教学的发展方向有三个:一是减少理论知识教学,二是重视学
在城市商业综合体发展的过程中,一些公共设施、雕塑、小品是表达商业综合体的重要媒介,可根据购物中心的主题拟定创作方式,与商业综合体一起营造总体城市环境氛围。公共艺术的介入,突出了艺术与商业的对话,是商业综合体提升的一个切入点,可让消费者体验到艺术的魅力,从而提高商业综合体的整体形象和文化内涵,提高商场的竞争力。本文采用案例调研和比较分析法,从商业综合体公共艺术的特点、功能等方面做了相关调研;对沈阳市
在[1]中,时俭益对于非本原复反射群G(m,p,n),定义了其元素间的一种偏序≤mp,称之为反射序,并详细研究了群G(m,1,n)上的反射序.他具体描述了群G(m,1,n)的集合B(1)(w)={y G(m,1,n)| y ≤m1 w}中元素的形式以及数量.在[2]中,时俭益研究了群G(m,m,n)上的反射序,他给出了求解集合B(m)(w)={y∈G(m,m,n)| y≤mm w}的思想与方法.本
目的:调查流动儿童正念、自尊、心理弹性和社会适应水平,比较流动儿童与城市儿童在四个变量上的差异;探索流动儿童正念、自尊、心理弹性和社会适应之间的关系,明确正念、自尊、心理弹性和社会适应四者之间的内在影响机制。方法:采用正念注意觉知量表、青少年心理韧性量表、Rosenberg自尊量表和少年儿童社会适应量表对Z市1485个5-8年级的学生进行问卷调查。结果:(1)流动儿童的正念得分(p<0.05)、自