论文部分内容阅读
电影台词是电影艺术的重要组成部分之一,帮助表达人物思想,塑造人物性格,传递电影主题。本文尝试采用两种理论相结合的理论框架,分别为功能语法中的主位推进理论及认知语用学中的关联理论,以电影《阿甘正传》中的经典台词片段为研究文本,采取文本与理论相结合的实证分析法,从新旧信息及关联信息相结合的角度,全面分析剧作家如何通过台词设计制造出人意料的效果并塑造阿甘的独特形象。进而帮助人们更好地从语言学角度理解并赏析该部电影。
本文由五章内容组成。第一章简要介绍本文的研究对象、研究动机、研究方法、研究意义及论文结构。第二章首先简要介绍电影情节及获奖情况,再分别从社会学、文学、宗教、电影技术、心理学及语言学等角度综述相关文献,提出语言学角度对该电影现有研究的成功与不足。第三章为理论背景,作者详述了功能语法中主位与述位的定义,主位推进的含义及模式,以及关联理论中关联的内涵,关联与认知的关系及关联与交际的关系,介绍了明示-推理理论,并总结出一种合二为一的分析模式,为下文的具体分析打下了理论基础。明确话语的主述位结构及推进模式能够帮助观众了解该话语的信息流动情况及剧作家的行文思路;依靠关联理论具体分析话语中制造“特殊效果”的台词,能够帮助观众理解台词设计中对认知规律的巧妙运用。第四章为分析部分,作者以22段精选台词片段为文本,通过上述理论框架总结阿甘台词中新旧信息之间独特的“字面关联”规律,并通过阿甘与观众认知规律的对比,探寻阿甘憨厚、诚实、勇敢、忠诚、单纯、直接等独特的性格特征。第五章为结论部分。
通过分析,本文得出的结论为:一、主述位推进与关联理论相结合的理论框架,能够全面有效的分析电影《阿甘正传》的台词,并为交际话语分析本身提供了一种切实可行的理论借鉴。二、无论以何种方式设计台词,都应遵循以观众为本,致力于激起观众情绪共鸣的原则。论文的最后也指出了本课题研究存在的不足以及对将来研究的启示。