国际直接投资和国际贸易是一个国家参与国际经济活动的两种非常重要的方式,并且随着国家开放程度的提高,国际直接投资和国际贸易之间的密切关系显现得越来越明显。中国—东盟自由贸易区的建成之后,中国与各成员国之间的投资与贸易增长速度加快,虽然中国与东盟各成员之间投资合作起步较晚,而且发展的规模远不及贸易,但是投资合作增长的速度却远远超过贸易。此外,中国经济的快速发展,使得中国由原来的资本流入国逐步转变为资本流出国,其中东盟各成员国就是中国主要的投资国家。越南,作为与中国一衣带水的东盟成员国之一,同时也是现阶段重要的经济增长体之一,在我国对东盟成员国进行直接投资和对外贸易中具有重要地位,因此本文选取越南为例,通过对中国对越南直接投资与中越双边贸易之间的关系进行实证研究,可以为中越科学地把握投资和贸易之间关系和建立协调统一的发展目标提供理论依据。此外,中国国际产能合作战略和“十三五”规划中促进产业转型升级规划的提出,要求中国政府和企业积极与其他国家合作及全面改革国内产业结构,推动产业建设。并且,中国与越南处于发展中国家经济发展两个不同阶段,在产业发展方面具有一定的互补性,而两国之间的投资与贸易合作正可以利用这种互补性,发展两国经济。因此,在我国“新常态”的经济发展时期,研究中国对越南直接投资和双边贸易的关系对于中越经济发展具有重要的现实意义。本文首先以国际经济发展趋势和中国“新常态”经济发展需要为背景,提出研究中国对越南直接投资与双边贸易之间关系的重要意义。然后,从投资与贸易之间存在替代关系、互补关系和不确定关系三个角度整理了现有国内外学者对直接投资与贸易之间方系的理论和文献研究,分析了以往文献研究中可取方面和不足之处,并从整体角度出发介绍了文章所使用的多种研究方法、研究内容和创新与不足之处。再立足于近些年中国对越南直接投资与双边贸易的发展现状,以投资规模、行业分布、投资来源去向和投资动机多个角度对中国对越南直接投资的基本情况进行描述,以贸易规模、商品结构和产品互补性多个角度对中越双边贸易的基本情况进行分析,并分别指出投资与贸易所存在的问题。最主要的实证部分则是以对外直接投资与贸易关系理论和最新相关研究为理论基础,选取1996-2016年中国对越南的直接投资与中越双边贸易的数据,充分考虑各因素的具体情况选取适用的变量指标,对指标数据进行单位根检验、协整检验、格兰杰因果检验、最小二乘法和误差修正模型综合对中国对越南直接投资与中越双边贸易之间的关系进行研究分析。最终得出分析结果为中国对越南直接投资与双边贸易之间存在长期均衡的促进关系,虽然会出现短期的波动,但是均在可以调整的范围之内。此外,中国对越南直接投资与中国对越南出口贸易之间存在相互促进的关系,且中国对越南直接投资促进了越南对中国进口贸易的发展。最后,文章根据一系列描述性分析和实证分析结果,从政府和企业两个层面分别给予促进中国对越南投资与双边贸易发展的有效性建议。