作为散居国外的少数族裔,谭恩美的作品《喜福会》中的母女都面临着如何看待自己身份的问题。作为第一代移民母亲们虽身在异国,却无法抛弃与祖国的血脉亲情;而在美国出生的女儿们是在完全迥异的价值观和环境下成长起来的,并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。小说中的母亲和女儿对各自的文化身份有着不同的态度,在文化迁徙的过程中充满了对抗与矛盾,其间也有许多无奈,小说中的“失乐园”突显无疑。两代华裔女性大多挣扎在东方信仰和西方的价值标准、传统文化与现代文明之间的矛盾与冲突中,不断寻求自己的身份与位置,并努力传承自己的文化价值。随着全球经济的交流和美国社会文化多元化的发展以及年轻一代对自身身份的重新认知,她们母女间的文化结合又永远不会中断,“复乐园”由此孕育而生。母女间纽带的力量最终帮助女儿理解了母亲,同时也接受了自己的民族文化。惟有民族的才是世界的,如果抛弃自己的民族文化就会失去归属感。《喜福会》中理解与和解的大团圆结局,正体现了一种正确对待文化的态度:继承母文化、吸收新文化,在文化冲突中找到平衡,以一种开放的态度在多元文化环境中沟通与融合。