俄英语言中含有数字的熟语的对比研究

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:zhyy3611
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
熟语是经过长期历史积淀形成的,是语言的精华,是民族智慧的结晶。而数字作为一种特殊的语言符号,除了其本身的计数意义,还蕴含着丰富的文化内涵。恰当地使用俄英语言中含有数字的熟语可以使语言更加生动形象,富有表现力。  本论文共分为五部分:第一部分是绪论,阐述了研究现状,简要概述了对比语言学,阐述了国内外在俄英对比方面以及在俄英语言中含有数字的熟语方面的研究成果。第二部分阐述了俄、英熟语的概念和范围,界定了语料的范围;第三部分着重对比分析了俄英语言中含有数字的熟语的数量特征、语法结构特征以及语言语义特征;第四部分分析了俄英语言中含有数字的熟语在修辞手段方面的异同;第五部分简要概述了语言与文化之间的关系,并介绍了俄英语言中含有数字的熟语中所反映的文化内涵。最后,运用对比分析的方法,总结俄英语言中含有数字的熟语的异同,得出科学的结论。  本文的研究目的在于:一方面,数字是语言的一个有机组成部分,在不同文化背景下,数字被赋予不同的文化内涵;另一方面,熟语是一个民族语言精华的集合体,具有深刻的民族性,只有深入理解熟语才能更深入地理解该民族的语言及文化,因此,研究含有数字的熟语则能帮助人们更透彻地了解俄英民族文化,从而促进双语学习。除此之外,国内学术界对俄英语言中含有数字的熟语这一方面的研究屈指可数,希望本文的研究能够为他人进一步的研究提供依据。
其他文献
韩国人“走下”神坛  美国洛杉矶时间9月14日,通过全世界预选赛选拔的14支比赛队伍开始集合。除了作为种子队的中国队伍皇族、韩国队伍NBJ、中国台北队伍橘子熊和美国代表队C9直接晋级8强外,其他10支队伍将分成两组为剩下的4个8强名额而奋斗。  和S2相比,小组赛安排的时间更为宽松,每个小组将打两个BO1的循环,而小组前两名可以携手出线。  中国另一支队伍OMG被分配到了A组,在同组的队伍中还有韩
在国际贸易中贸易摩擦和冲突不可避免,所以冲突类信函是经常被使用的沟通方式,比如投诉函,索赔函,理赔函和拒绝函。当冲突发生的时候由于涉及到利益冲突贸易双方都比较敏感,如何在
在现代科学技术发展中,跨国公司一直是从事新产品研究与开发、进行技术创新的主要组织者和承担者,也是绝大多数先进技术与生产工艺的采用者和垄断者。在国际技术转移与扩散中