汉语语素义在留学生词汇学习中的影响研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:3pei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语素是汉语词汇研究的基本单位,但是在对外汉语教学中,语素一般不独立作为教学的基本单位。留学生在学习汉语词语的同时也识记了包含在这个词中的字或构词成分即语素。汉语是语素语言,语素问题会贯穿留学生词汇学习的始终。 通过在高频字构成的汉语双音词范围内的实验研究,我们用统计的方法研究了语素义对留学生汉语词汇词义判断的影响,研究了不同汉语水平、不同母语背景的留学生在通过语素义判断词义正确率方面的差异。本文考察发现: 一、留学生会利用已经学过的语素(字)义来判断汉语双音词词义,语素的多义性会影响留学生对词义的判断。语素(字)的多义性对留学生词义判断的正确率影响有区别,同字不同素所构成的双音词词义判断正确率高于语素内多义项的双音词类型。同语素内义项引申互相牵连的词,其词义的判断辨析对留学生来说是难点。 二、语素(字)的多义情况对高水平的影响最明显,对低水平的影响最不明显,这说明随着汉语词汇学习的深入,语素(字)义的多义情况对留学生学习汉语词汇的干扰性增强。近义词的辨析是高水平留学生在词义判断过程中的难点,对词义的完全理解并不代表留学生能够完全正确地运用这个词。 三、汉语双音词的语义结构会影响留学生对词义的判断。留学生对“直接生成”双音词的判断正确率总体要好于“非直接生成”类双音词。“非直接生成”语义结构的双音词其词义判断的正确率并没有随着被试水平的增加而增长。汉语双音词语素的多义性和语义结构会交互影响、增加留学生对词义判断的难度。 四、语义和语用频率都有可能影响留学生对词义的判断。 五、不同母语背景的留学生对词义判断理解的正确率不同,汉字圈母语背景的留学生对词义判断正确率的总体均数要高于非汉字圈背景的留学生;从中级水平开始,不同母语背景对留学生词义判断的影响逐渐缩小。 语素义对留学生词义判断的影响在一定限度内发挥作用。
其他文献
用先进典型推进工作是平凉市宣传思想工作的传统和成功做法。1999年,优秀村党支部书记杨晓明先进事迹列为全省“三讲”教育的典型。同年,庄浪精神、华煤精神也在全省学习推广
君子之学以美身,新课改革德先行,锐意进取求实效,潜移默化大跃进。本文作者驾驭新课程革新之舟,理论联系实际,论述了初中语文教学中合理渗透德育教育的有效途径。 Gentleman
补语在汉语学习中占有重要地位,第一、它充分体现了汉语特点;第二、在留学生的教材、实际生活中出现频率较高;第三、补语是留学生学习汉语的难点。 目前对留学生汉语补语的习
同性恋作为古往今来人类社会普遍存在的一种少数人的性爱、情爱现象,为人类带来了绚丽丰富的同性恋文学艺术。同性恋文学包含着人们对性爱、人性、道德和社会规范等的深层次思
作为一门从西方引入的现代学科,文学史与古之中国的关系,常被认为是疏离和隔阂。其实不然。伴随着文学的出现,古人敏感而又深切地感悟着其发展历程的每一步,并以历史为背景,用文字
本文对宋代诗词及宋代文化进行了研究。文章认为,宋词的情感基调是愁绪,这可以从阅读全宋词的过程中感受出来。晏殊、欧阳修、苏轼、柳永、李清照、秦观等词人的作品可为代表。
本文对赫尔德与古今之争进行了探讨。文章认为,古今之争作为西方思想现代转型的重要事件,贯穿于从16世纪到19世纪的漫长历史之中。受笛卡尔思想的影响,今派在18世纪前后通过对新
我国是一个重视历史的国家,文学作品与历史的密切关系由来已久。话剧传入中国后也受到了这个传统的影响,积极向历史中寻找创作题材。 历史题材话剧创作的高峰期,也是关于历史