论文部分内容阅读
人际意义一词来自于韩礼德系统功能语法。作为三大元功能之一的人际意义是指语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等的功能。这一功能主要来帮助讲话者建立和维持社会关系。人际功能可以通过选择网络在词汇和语法系统中反映出来,以语气和情态等形式体现。而正如人际意义的本质所表现的,人际意义在法庭英语的互动中能够得到最好的体现。 本文即以韩礼德系统功能语法中关于人际意义的理论为基础,结合话语分析、语用学理论,从词汇、句子和语篇层面,对于辛普森以及布什诉戈尔两个案例进行了系统的分析。以期通过分析,找出在法庭英语中实现人际意义的各种语言手段。 通过研究发现,问句、情态动词、时态和人称代词这些语言手段对此类语篇的人际意义的实现起了主要作用。它们不仅能够帮助律师在互动中对证人实现某种程度的控制,还会间接对陪审团和法官产生巨大影响。这些手段的使用也帮助法庭中各方建立和维持了一种特定的人际关系。本论文期望能够对法庭英语这一特定语篇研究领域有所扩展,并对于进一步的人际意义的研究有所启示。