论文部分内容阅读
《东北流域文明研究》第一章（节选）汉英翻译实践报告
【摘 要】
：
本次翻译实践材料选自王禹浪编著的《东北流域文明研究》的第一章,属于信息型文本,材料内容共13064汉字。文本内容涉及对黑龙江流域渤海墓葬的初步研究,通过文本可以了解到渤海国文化和国内外学者对渤海国的研究情况。本实践报告分为四个部分:第一部分简要介绍了翻译项目背景和意义;第二部分笔者从前期准备、中期翻译以及后期校对三个方面对此次翻译过程进行了回顾;第三部分案例分析是本翻译实践报告的核心内容,笔者以功
【出 处】
：
牡丹江师范学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
艺术家在当代绘画语境下更多地关注艺术作品的主题与绘画技法而忽略了艺术的本质。作品要从画面本身寻找突破就需要大量的实地考察积累经验和外出写生夯实绘画基础。本文从水彩画系列创作《城》的创作缘起、创作过程、创作总结三部分进行详细阐述。其中创作过程部分是本论文的重点,从画面的构成研究与确定,画面语言研究与选择,媒介、材料研究与运用三方面详细说明《城》系列作品创作的全过程。《城》系列作品用平面、淳朴的绘画语
学位
信息化时代背景下,人机交互逐渐撼动真实互动的必要地位,如何平衡虚实活动以缓解由使用者过度沉溺虚拟媒介所引发的系列社会问题值得关注。虚拟活动设计中对“激励”的应用可为真实活动的重要载体——“景观空间”的设计提供新的思考维度。本研究从组织行为学的激励视角对景观激励相关概念进行界定,以杭州西湖环湖游线上的七个公园(湖滨公园、孤山、曲院风荷、花港观鱼、太子湾公园、雷峰夕照、柳浪闻莺)为研究范围,以微博签到
学位
酶-无机杂化纳米花是近年来发展起来的一种新型固定化酶方法,它具有合成步骤简单、条件温和的特点。而且,与游离酶相比,所制备的杂化纳米花固定化酶表现出更好的催化性能。因此,酶-无机杂化纳米花是一种具有极大潜力的固定化酶方法。本研究以米曲霉脂肪酶为研究对象,成功制备出高活力的脂肪酶-无机杂化纳米花(hNF-lipase)、激活的脂肪酶-无机杂化纳米花(Activated hNF-lipase)和激活的磁
学位
土地可持续利用评价是判断土地利用水平,制定科学土地管理政策和规划方案的关键步骤。在大力推进生态文明建设,贯彻绿色发展理念的大背景下,已有的对于土地可持续利用的综合评价方法已经无法突出生态环境保护的重要和必要性,并且得出土地利用朝着越来越可持续的趋势发展的结论,这与我国土壤质量下降、土地生态环境被破坏等很多实际情况不符,究其原因是没有认识到在一定条件下将生态因子作为限制性因素的重要作用。同时,我国逐
学位
机插水稻从本世纪初开始在我省推广使用,目前已成为我省水稻生产的主要方式。机插秧绝大多数为毯状育苗,具有高效省时的优点。但由于播种密度大、生长时间短、秧龄弹性小,在季节紧张的情况下,秧苗素质弱、成苗率低、返青时间长等不利因素被更加地放大,反过来又导致部分生产者来年进一步加大播种量,形成了苗越多、苗越弱的恶性循环,导致本田期施氮量增大,特别是分蘖肥用量过多,严重制约了机插水稻高产潜力的发挥。针对苗弱、
学位
在十九大报告中明确提出乡村振兴战略的时代背景下,休闲创意农业作为一种将农业生产和休闲观光旅游相结合的新型农业类型,凭借其自身紧密的三产融合性、较强的产业关联性的优势,通过产业集群建设不断实现资源优化配置,保证农业和旅游业的最大利用率,最大化市场和品牌效益,带来丰盈的经济增长,成为推动社会主义新农村建设的重要力量,并在全国各地掀起建设热潮,在未来,休闲创意农业的农业产业集群建设是发展的必然方向。所以
学位
聚氨酯泡沫(PUF)凭借着密度低、抗压强度高、化学性质稳定、隔热保温效果好等诸多优点,被人类应用到生活的方方面面。然而未经阻燃处理的PUF材料极易燃烧,而且在燃烧过程中还会产生大量的有毒气体,极大的限制了其应用范围。同时随着石油类资源短缺问题的日益加重,生物质基复合功能材料受到人们广泛的关注,而木质素及其衍生物作为自然界中含量仅次于纤维素的第二大天然高分子物质逐渐成为当今的研究热点。因此,研究和开
学位
全球气候变暖已经成为不容忽视的国际性问题,大气CO2浓度升高会对农林生态系统造成很大影响。舞毒蛾是一种世界性森林害虫,可取食500多种植物,对森林造成了严重危害。本文利用实时荧光定量RT-PCR研究了气味受体(Odorant receptors,ORs)基因(LdOR1、LdOR2、LdOR3和LdOR4)在不同发育阶段和不同组织的表达模式,利用RNAi技术沉默ORs基因研究不同CO2浓度(397
学位
在当今高速发展的信息时代,无线通信已经从人与人之间的信息交流发展到能够在万物之间建立连接,成为时代的主角。但其广播式的传输方式使得信息在传输过程中很容易被非法窃听者窃取,损害了合法通信者的基本权益。由于LT码译码开销小、编译码复杂度低、自适应性强的特点,在窃听信道下具有较好的防窃听优势,而编码方法是影响LT码性能的主要因素之一。因此,为了确保无线传输的安全性,本文从物理层信道编码的角度,以LT码为
学位