2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 生态翻译学视阈下《三字经》两个英译本的比较研究

生态翻译学视阈下《三字经》两个英译本的比较研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：yluylu2k

【摘 要】

：

《三字经》短小精悍,韵律和谐,是中国传统社会家喻户晓、颇具经典的蒙学教材。其国内外的英译本层出不穷,英译研究也屡见不鲜。大量已有文献从不同视角分析《三字经》的一个译本或比较多个不同译本,但结合生态学分析译者翻译过程的研究较少。本文的研究对象是《三字经》的两个典型英译本,即1900年翟里斯译本和2014年赵彦春译本。翟译本是二十世纪初的杰出代表,赵译本是备受好评的《英韵三字经》。作者从中国学者胡庚申

【作 者】

：

李月霞 

【出 处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《三字经》 生态翻译学 适应和选择 整合适应选择度 文化意识 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

宇航企业矩阵式外协质量管控体系构建与实施

为适应开放科研生产体系、军民深度融合发展格局对宇航外协质量管控提出的新挑战,以解决全面转型时期宇航企业外协质量管控存在的局限性和不适应性为目标,创新外协管控模式,

期刊

矩阵式外协质量管控结构化识别matrixoutsourcing management and controlidentification by struc

基于S3000L标准优化的保障性分析候选方法研究

针对长期以来缺乏保障性分析候选方法的问题,提出了一种基于S3000L《后勤保障分析国际程序规范》优化的保障性分析候选方法。对S3000L中保障性分析候选方法的工作流程图和判

期刊

保障性分析保障性分析候选工作流程图logistic support analysisLSA candidateworking flow chart

2013年广东省廉江市175家公共场所微生物检测结果分析

美容美发店、宾馆旅店、娱乐场所、超市作为公共场所,由于人群聚集,流动量大,极易造成疾病的传播与流行。空气卫生状况与社会公众身体健康有着密切联系。为了了解廉江市当前

期刊

廉江市公众身体健康微生物检测卫生监督监测空气卫生旅店业美容美发店大肠菌群金黄色葡萄球菌细菌总数

全球与我国零售业发展状况

本文对全球零售业发展状况进行分析,具体从企业整体实力、产业集中度、盈利水平、企业市值、电子商务发展以及实体商业等方面,对比分析全球与我国零售业发展状况,以期为相关

期刊

营业收入净利润盈利水平产业集中度零售业发展

雷神公司供应商评价体系及可借鉴之处

供应链稳定性与供应商产品质量直接影响下游产品的制造进度与质量稳定性。雷神公司通过对供应商评价体系(SRS)的分析研究,利用定量评价与定性评价,建立以供应商绩效评价为核

期刊

供应商评价体系供应商评价方式supplier evaluation systemsupplierassessment format

航天器系统设计的质量管理

为从源头保证航天器的质量与可靠性,制定了航天器系统设计的质量管理工作目标,结合航天器系统设计程序绘制了质量管理工作程序图。质量管理工作程序由设计输入确认、设计策划

期刊

航天器系统设计质量管理spacecraftsystemdesignquality management

基于过程的武器装备质量管理体系构建方法

新版GJB 9001C―2017《质量管理体系要求》较GJB 9001B―2009版相比强调了3个核心概念,即过程、基于风险的思维和PDCA循环。在分析公司目前质量管理体系现状基础上,提出了一

期刊

过程质量管理体系构建风险PDCA循环processquality management systembuildingriskPDCA cycle

低渗透油藏渗透率对CO2驱重力超覆的影响规律

为明确低渗透油藏渗透率对CO2驱重力超覆的影响规律及相关机理,采用气驱超覆物理模型开展不同渗透率岩心的CO2非混相和混相驱室内实验,以岩心气体突破时的上层采收率所占比重

期刊

低渗透油藏渗透率CO2驱重力超覆影响规律low-permeability reservoirspermeabilityCO2 floodinggrav

致密砂岩储层毛管自吸微观分布特征

致密砂岩储层具有孔喉细小、强亲水、微裂缝发育等特征,在较大的毛细管力作用下,储层极易发生毛管自吸现象。为了揭示自吸水在孔隙网络中的微观分布,选取川西蓬莱镇组致密砂

期刊

致密砂岩核磁共振毛管自吸含水饱和度微观分布特征tight sandstone reservoirsnuclear magnetic resonance