目前X86处理器占有较大市场份额,且有丰富的软件资源。国产处理器由于缺少软件资源难以商业化。动态二进制翻译能够有效地解决处理器体系结构差异带来的软件兼容性问题,对于RISC处理器尤其是国产处理器的发展与商用化具有重要意义。本文研究一款新型动态二进制翻译系统AB,其目标是在申威平台上直接运行X86操作系统和应用程序。由于源和目标体系结构间存在较大差异,常用的动态二进制翻译优化技术难以实现AB系统的优化,严重影响了AB系统的运行效率。本文分析了动态二进制翻译中的性能瓶颈,发现影响AB系统运行效率的主要原因是过多的冗余代码和频繁的上下文切换；提出了基于译码制导的指令动态翻译优化技术与基于跳转指令翻译的块链优化技术分别用于解决目标代码冗余过多和上下文切换频繁的问题；设计了基于译码制导的指令动态翻译优化方案,使AB系统能够直接生成优化的目标代码,取得了理想的优化效果,同时有效减少了对目标代码优化带来的开销；设计了基于跳转指令翻译的块链优化方案,通过对翻译缓存结构的修改,实现了目标代码块间的直接跳转,减少了系统上下文切换次数,提高了AB系统的执行效率。测试结果表明,与传统优化技术相比,基于译码制导的指令动态翻译优化技术使AB系统效率提升11.21%,基于跳转指令翻译的块链优化技术可获得22.46%的性能提升。基于译码制导的指令动态翻译优化技术和基于跳转指令翻译的块链优化技术可以有效地提高动态二进制翻译系统的性能,为动态二进制翻译优化技术的研究提供了新思路。