论文部分内容阅读
汉语的历史十分悠久,在这悠久的发展演变过程中,汉语一方面随着中国社会的发展变化而日益丰富起来,另一方面也在各个历史时期不断地吸收兄弟民族和世界上其他民族的语言形式.不同语言之间的接触,不可避免的要产生外来语,越是开放的民族和国家,外来语就越丰富,因此,关于外来语的研究,不但对于认识汉语的历史和现状、规范当代汉语言文字的运用显得十分重要,而且对于中华民族在大步走向世界的进程中,怎样更好地吸收外来先进文化,更好地保存民族语言特色和古老的中华文化,具有极其重要的意义.该文首先考察汉语外来语的研究现状,介绍前贤时彦的研究成果,在此基础上,探讨外来词名实论争的症结,并以"外来语"为汉语词汇中的外来成分命名.然后,对现代汉语中的外来成分在语音、构词法、句法和语义方面的表现,分别进行详细的描写和分析,并特别探讨了字母词中的字母读音的问题.最后,总结外来语的发展倾向,从具体实例中分析外来语的汉化及其对现代汉语词汇的影响,同时着重论述外来语对汉语词义的影响以及记音汉字的语素化问题.此外,该文还探讨外来成分与民族文化心理之间的关系,并提出外来语规范的四个原则,而在外来语的字形、语音和语义等的规范方面也提出了一些自己的看法.