论文部分内容阅读
语言能够展现一国的文化,习俗以及习惯,它与一国的社会紧密相联。因此语言的变异也能反映出一国的社会演变和历史的变革。人的社会地位的演变也能够从他所运用的语言反映出来,因为不同的人所运用的语言不同。称谓语是用于识别人的身份和名的词汇并且运用于每天的生活当中而不可忽视。然而中国的称谓语与英语的称谓语截然不同。中文的称谓语比英文中的称谓语更加复杂并且蕴含着丰富的深层涵义。中国拥有着更长的历史长河伴随着它的词汇量异常丰富而且独具风格和特色是众所周知的。称谓语可追溯到古代并且记载着社会的发展,文化的变迁,时代的进步。它还提醒着人们每个称谓语在不同的社会制度下有着不同的角色。本论文重点研究不同中国社会制度下婚姻中夫称妻称谓语。夫称妻称谓语是指丈夫在婚姻关系中用于称呼妻子的称谓语。笔者共收集了250个关于此类称谓语的词汇,并且将会分类进行研究。每个类别中的典型词汇都是在一种社会制度下而产生的。在分析这些词汇的过程中,为了表现词汇当时的真实性,所以当时社会的著作,小说,都是收集语料的来源。在根据不同女性的不同地位对不同朝代夫称妻称谓语的演变进行综合的探讨和对比,根据相互的影响和发展的趋势可以展现出称谓语和社会的变化是如何相联系的。本文采取定性研究历时地分析收集的数据。首先,笔者将女性生活的社会状况按照社会制度和结构进行分类,并且将收集的数据按此分类。数据可以分为面称和背称,面称和背称也可以称为直接指代和间接指代。还考虑到古代社会阶级的不同等因素,然后从社会语言学的视角出发,基于社会语言学的语言变异理论,笔者将探讨对按照不同的社会制度对夫称妻称谓语的历时演变的社会因素及其结果进行探讨。从而展现女性地位的相应变化。本文的研究和分析可以用以下两个问题概括,这两个问题也是本文的研究问题:1.在不同的社会制度下夫称妻称谓语有什么样的特点?2.有哪些夫称妻称谓语保留至今,为什么?研究结果显而易见,随着社会变革,从古至今,女性地位不断上升。然而在研究过程中夫称妻称谓语的特点怎样表现出这一社会现象将会在本文中详尽的研究。