【摘 要】
：
随着现代专业翻译的发展，翻译服务行业面临的挑战愈来愈大，服务和生产过程日趋复杂，质量要求越来越严格。然而，由于译者自身翻译能力与翻译经验有限，以及专业知识的缺乏，翻译项目过
论文部分内容阅读
随着现代专业翻译的发展，翻译服务行业面临的挑战愈来愈大，服务和生产过程日趋复杂，质量要求越来越严格。然而，由于译者自身翻译能力与翻译经验有限，以及专业知识的缺乏，翻译项目过程中会出现各种问题。这不仅阻碍翻译项目的顺利进行，还严重影响译文质量。针对上述问题，翻译团队内的沟通能在一定程度上改善翻译项目管理，弥补译者能力及经验上的不足。本文结合笔者自身的翻译实践，总结概括了笔者参与的项目翻译团队中存在的问题，阐述了团队沟通如何弥补译者能力及经验上的不足，如何对翻译项目的运作及译文质量产生积极影响。为了让团队沟通能在翻译项目中发挥最大作用，笔者还提出了翻译团队中的沟通原则。
其他文献
小波变换克服了傅里叶分析的缺陷,能同时对时频局部化,具有很强的信号特征提取功能,可将其应用到小电流接地电网单相接地故障检测中.对故障后暂态电气量进行分解,利用小波变
国税系统作为政府经济管理的重要部门，在国家经济生活中担任着极为重要的角色。国税系统公务员素质和能力的高低决定着整个国税系统的正常运转，关系着国家经济的正常运行。如何
本文以歧视理论为基本框架,对经济发达地区乡镇经济下的外来农民工和本地农民工的就业特征进行了比较分析。并在工资决定模型基础上,实证分析了影响工资决定的主要因素,进而
目的研究基于亚洲人群肥胖诊断标准探讨肥胖在评估急性胰腺炎(AP)预后中的作用.方法分别采用Ranson标准、APACHE-Ⅱ评分和Balthazar CT分级系统对临床资料完整的42例AP患者入
随着现代科学技术的不断进步,生产与生活的各个方面都呈现出新的发展趋势。农业发展不再依赖于过去的经验种植,种植者们更加注重农业技术在种植业中的重要作用。现阶段,加强
提出了基于小波包分析的配电网故障选线新方法用于解决低频采样零序电流信号因发生不同程度的能量衰减而导致的选线错误问题。当发生单相接地故障时,分别对零序电流信号进行
摘要：隧道开挖产生的地层损失是引发地层变形的根源。既有基础附近的浅埋隧道开挖可能导致与自由地层隧道开挖不同的地层损失。隧道开挖地层损失的现有模型一般都是二维的,并
本课题目的是建立一种分析龙眼肉营养成分及其多糖的方法。课题首先对广西区+种龙眼的营养成分含量分别进行测定并分析测定结果,证明了不同龙眼品种化学成分存在一定差异。测
以铁路客运专线沉降量预测分析为例,详细介绍C#面向对象编程语言结合Excel工具实现曲线拟合的详细过程。
曾国藩是中国近代历史上有争议的人物，曾国藩的学术、政治、军事、经济、外交等方面的思想对中国近代发展产生了重要的影响，而曾国藩这些思想的集中体现是洋务运动中，作为洋务运