从2000年以来,电视剧行业有一个引人注目的现象,那就是翻拍剧的集体扎堆亮相,翻拍剧成为投资方、制作方、电视台青睐的对象,越来越多的电视剧资源涌入翻拍剧,基于原版剧的根基,翻拍剧有着得天独厚的优势,形式上打出高投资、大制作、明星阵容的旗号,但成功的翻拍剧却少之又少,形式和内容的巨大反差引起了大众的不满和争议,翻拍剧走到了舆论的风口浪尖,有舆论就有注意力,所以翻拍剧还在继续。针对这一现象,本文将对翻拍剧进行详细的理论分析,总结近几年翻拍剧的类型,解析和思考翻拍剧存在的心理机制和引发的社会现象,找出它的当代特征和历史局限性。翻拍剧这一剧种,它是原版剧的重新阐释,它的核心和精华在于重新阐释,如何阐释。本文重点研究翻拍剧的重新阐释,一是翻拍剧重新阐释的定义即翻拍剧的当代特征,二是翻拍剧重新阐释的当代空间和个性空间。本文通过对翻拍剧的类型、存在的心理机制、当代特征、历史局限研究分析,总结归纳出翻拍剧是一项精益求精的剧种,起点高难度大,要谨慎而为,希望更多原版剧的出现。