坡屋面是傣族民居的重要建筑特色。由于屋面的展开面积大,消耗了大量建筑材料,而且常采用的一些屋面材料也都存在一定的缺陷,因此,有必要研究既经济环保又易于由当地社区自行营建的傣族民居新型屋面技术,从而为傣族民居可持续发展创造条件。竹子作为一种速生、可再生绿色建筑材料,在现代原竹处理技术支撑下,开展以竹材为主要材料的傣族民居轻型屋面技术研究,无疑是促进傣族民居屋面技术进步的有效途径。本论文对傣族民居轻型屋面的更新策略及适宜技术做了较为系统的研究。从原竹工程特性入手,针对不同原竹构件,提出了对西双版纳几种常见材用竹的利用原则,梳理了与原竹结构技术发展密切相关的新材料、新技术,剖析了国内外代表性原竹建筑的技术特点。在原竹屋架技术方面,借鉴轻型木构建筑的屋架技术,提出了三种原竹屋架形式,并完成了三类关键处节点的构造设计。在原竹屋面构造技术方面,分别给出了针对三种不同屋面材料的具体构造做法,还对傣族民居轻型屋面的防火、隔热、通风问题提供了有针对性的解决方案。傣族群众有社区参与建造民居的优秀传统,本论文构造方案以及开发的技术充分考虑并尊重了这一传统,傣族民居轻型屋面技术的主要建筑材料原竹来自于社区,技术易于社区工匠掌握。可以预见,这些技术的完善和推广,不但可以改善傣族群众的居住质量,显著降低木材、水泥、钢材等建筑材料的消耗量,同时取得良好的社会、环境和生态效益。大多数云南民居采用坡屋面,依托云南丰富的竹资源,傣族民居新型原竹屋顶技术对其他民居的坡屋顶技术更新也具有一定的应用价值。