歌曲翻唱并非是一个陌生的话题,它作为一种极具特色的表演艺术，往往为听众带来别具一格的感受。近年来，歌曲翻唱侵犯著作权纠纷激增，成为社会公众关注的热点，但当前学界对歌曲翻唱的界定和类型、使用方式的法理研究仍凤毛麟角。本文以歌曲翻唱的版权问题为研究对象，首先尝试厘清商业性质歌曲翻唱的法律边界，并将歌曲翻唱区分为直译性翻唱与演绎性翻唱两种类型。第二，将两类翻唱置于公开性场合下，结合案例分析翻唱的版权内容，对演绎性翻唱能否构成演绎作品和网络传播情形下翻唱的侵权责任进行分析。从而得出歌曲翻唱所引发的诸多侵权纠纷是立法存在利益失衡、社会公众缺乏保护著作权的意识与目前我国的音乐著作权协会落后的管理手段多方面原因导致的。面对歌曲翻唱的侵权纠纷，在法律适用方面与保护著作权运行机制方面作出多途径的努力，从而寻求整个社会各个主体对价使各方利益趋于平衡。以尊重版权和平衡社会公共利益对音乐产业发展的角度出发，做好制度安排，化解社会公众对版权使命的误解，既要保护音乐创作环节，也要美妙音符可以达到最大化的传播。