论文部分内容阅读
本文通过对比蒙汉双语简单句子中的句子成分以及分析短语结构对应关系,总结出蒙古语简单句结构转换为汉语对应的句子结构规律。本文中首先创建了蒙汉双语句对齐语料库。其次,在此基础上对蒙汉双语简单句句子成分进行了对比研究。与此同时,对蒙古语简单句短语结构与汉语简单句短语结构对应关系进行对比研究。最终,归纳出蒙古语简单句结构转换为汉语句子结构的转换规则。研究中总结出的规则有：蒙古语简单句基本模型转换为汉语句子结构规则146条。蒙古语谓语动词简单句的动词谓语实体形态变化转换为汉语句子结构的转换规则48条。