基于语料库的汉语时空隐喻模式研究——从静态时空隐喻和动态时空隐喻的视角

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:cactusspine
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时空隐喻一直是国内外心理学、语言学和认知科学的研究热点,在探索空间与时间的映射关系、时间参照系统、心理时间线以及影响人们时间推理的因素等方面取得了丰硕的成果。然而迄今为止,汉语母语者如何借助空间认知时间,仍然是学界争论不休的问题之一。汉语水平方向空间词“前/后”和垂直方向空间词“上/下”均可隐喻表示时间,先前研究更多关注水平方向的空间词“前/后”的时间隐喻,对垂直方向空间词“上/下”的时间隐喻研究较少。此外,既然“前/后”和“上/下”这两组不同方向的空间词均可表示时间,那么在表达时间概念时有何区别?不同空间方向但可以表达相同时间义的空间词即“上/前”和“下/后”在表达时间意义时又有何区别?之前的研究也并未给予足够的探讨。鉴于此,本研究在概念隐喻理论的框架下,借助语料库方法,从静态时空隐喻和动态时空隐喻两个视角,旨在考察:(1)汉语母语者如何借助静态空间词汇,如“前/后”和“上/下”来谈论时间位置。其中重点关注这两组不同方向的空间词在表达时间概念时的异同以及不同方向的空间词在表达相似时间概念时的异同,(2)汉语母语者如何借助动态空间词汇即空间运动动词来谈论事件和时间的移动。在静态时间隐喻方面,以北京大学CCL语料库数据为基础,通过“上/下”、“前/后”两对空间词的时间隐喻在出现频率、时间域子类的分布以及两对空间词所在构式的语言结构三个方面,详细对比和比较了同一方向的空间词,即“上”和“下”、“前”和“后”以及不同方向但表达相似概念的空间词,即“上”和“前”、“下”和“后”在时间用法上的异同。语料库数据通过从北大语料库“现代汉语”中的“当代”部分,随机提取“上”、“下”、“前”、“后”各500个检索项而建立。语料的提取考虑到不同体裁在语料库中所占的比例,涵盖了CCL语料库“现代汉语”中“当代”部分的每一种体裁,因此我们的最终分析数据在很大程度上代表了CCL语料库的“当代”部分。在动态时间隐喻方面,本研究采用重复嵌套语料库检索方法(nested search)。首先,借助北京大学CCL语料库,以“春节”、“圣诞节”、“黄昏”和“中午”四个时间词汇为检索词,检索得到含有时间意义的空间运动动词22个。然后,将该22个动词重新作为关键词,在语料库中检索其时间用法中所有与之搭配的名词657个,从中提取出现频数不少于2的87个名词,再次作为检索词,检索与之搭配的具有时间含义的空间运动动词。最后,共计提取到空间运动动词35个。该部分通过对35个空间运动动词的时间义和空间义的使用频率、可能出现的时间线以及移动者类型三个方面的定量和定性分析,研究汉语中的动态时间隐喻现象。研究结果发现:(1)垂直方向和水平方向时间隐喻用法的整体比较显示,水平方向的时间隐喻频率远远高于垂直方向。(2)在垂直方向上,“上”的时间域子类的频次分布高低依次为时间持续>过去>时间序列(较早),而“下”的时间域子类的频次分布高低依次为时间序列(较晚)>未来>现在。在指示性方面,如果只考虑“上”和“下”共有的时间域子类的话,那么“上”往往比“下”更具指示性。在水平方向上,“前”的时间域子类的频次分布高低依次为过去>时间序列(较早)>现在>将来;而“后”的时间域子类的频次分布高低依次为时间序列(较晚)>将来>现在。在指示性方面,如果仅仅考虑过去/未来和时间序列(较早/较晚)这两个共同的时间域子类的话,“前”比“后”指示性更强。如果水平方向和垂直方向总体进行比较,则垂直方向的时间概念化更有可能具有指示性特征。(3)“上”和“前”在表达时间概念的时候,“上”的指示性更强,但“前”比“上”出现频次更高,语言结构更为多样化;“下”和“后”在表达时间概念的时候,“下”的指示性更强,但“后”的语言结构更为复杂和多样化。(4)汉语母语者更倾向于使用从较晚到较早的时间线谈论时间。此外,在从较早到较晚时间线中,不同移动者按照出现频次高低依次为人>时间>实体>事件。相比之下,在较晚到较早时间线中,移动者按照出现频次高低则分别为事件>时间>实体。此外,汉语中的动态时空隐喻表现为三种概念化模式,即时间在动、自我在动以及时间和自我沿着同一方向同时移动三种模式,其出现频次从高到低依次为时间在动>自我在动>时间和自我同时在动。在研究结果的基础上,本研究从语言本身出发,自下而上地提出了一种新的汉语时空隐喻的分类模式,该分类模式考虑到了以自我为参照背景和以时间为参照背景、动态时间和静态时间,指示性和非指示性以及相关时空隐喻的语言表征四个方面。此外,本研究表明,汉语母语者在时空认知中更倾向于表现出以时间为参照背景的视角。同时,在以自我为参照背景的认知模式中,不管自我是移动的还是静止的,自我总是面向未来。本研究不仅探讨静态时空隐喻,而且同时关注动态时空隐喻,为研究空间在涉及运动时如何映射到时间提供了一种新的研究角度。此外,研究发现对于对外汉语教学也有一定的启示作用。
其他文献
目的: 评估加味升降散联合西医常规对症处理治疗肝硬化腹水的临床疗效和安全性并探讨其中医理论依据和作用机制。方法: 选取2020年9月~2022年2月九江市中医医院门诊收治的120例肝硬化腹水患者为研究对象,按随机数字表法分为治疗组(60例,脱落4例)和对照组(60例,脱落3例),对照组给予对症支持治疗,治疗组在给予对症支持治疗的基础上联合加味升降散治疗,疗程均为4 w。对两组患者的体质量、腹围、2
期刊
可充电电池作为一种快捷,方便的能源存储设备,引起了越来越多研究者关注。目前,锂离子电池一直占据着便携式电子产品,电动汽车等各种电能存储应用领域的市场。但是传统的插层型正极、负极材料已经达到了能量密度的上限。因此,急需探索具有更高能量密度的新型电池系统和电化学技术。锂硫(Li-S)电池由于金属锂和单质硫的耦合,会涉及到一个16电子转化过程,能量密度高达2600 Wh kg-1,被认为是最有前途的下一
学位
共价有机框架(COF)和共价有机凝胶(COG)的高孔隙率、功能多样性和优异的稳定性使其成为理想的异相催化材料。由于它们不含金属,所以很难满足需要金属催化的催化应用的要求。氮杂环卡宾因其独特的结构和性质,能够与金属配位形成多种氮杂环卡宾金属配合物。目前氮杂环卡宾金属配合物(NHC-M)已经成为有机合成化学中重要的金属有机催化剂。为了扩大COF和COG的应用范围,我们首次采用直接聚合合成方法将NHC-
学位
共价有机框架(COFs)是一种新型的结晶性多孔材料,也被称为"有机沸石"。与传统材料相比,COFs材料因其超高的孔隙率、高比表面积、规则的孔道结构、超低的密度和高稳定性等亮点,使其在非均相催化、气体分离、生物医药、分子识别等诸多领域显示出诱人的应用前景而受到广泛关注与研究。目前COFs材料的发展依然处于初级阶段,具有更加优异物理或化学性质的功能型COFs材料依然需要开发与设计,而且COFs材料的成
学位
固体氧化物燃料电池(SOFC)是当前国家重点发展的高效绿色能源转换技术,是国家《“十四五”能源领域科技创新规划》列为重点突破的关键技术之一。质子陶瓷膜燃料电池(PCMFC)是一种以质子导体为电解质的SOFC,与传统氧离子电解质的SOFC相比较,在500-700 ℃的中低温范围内运行时具有两个突出优点:一是质子传导的活化能低于氧离子传导的活化能;二是PCMFC运行过程中,水蒸气在阴极一侧产生,不会稀
学位
细胞焦亡(pyroptosis)是一种新的程序性细胞死亡(PCD)方式,与一系列炎症相关Caspase蛋白的激活密切相关。细胞焦亡广泛参与了包括心血管疾病、中枢神经系统疾病和肿瘤等多种疾病的发生发展。对细胞焦亡信号通路的深入研究有助于我们认识其在相关疾病发生发展中的作用,为临床防治提供新思路。随着对细胞焦亡相关研究的深入,细胞焦亡与肿瘤的发生发展之间的关系引起广泛关注。然而,对焦亡信号通路认识的限
学位
目的:观察加减利水软肝汤治疗气滞血瘀证肝硬化腹水的临床疗效。方法:选取78例气滞血瘀证肝硬化腹水患者作回顾性研究,根据不同治疗措施分为观察组和对照组各39例。对照组给予常规对症治疗,观察组在对照组的基础上给予加减利水软肝汤治疗。2组均以4周为1个疗程,连续治疗3个疗程。观察比较2组临床疗效,以及治疗前后腹围、24 h尿量变化。结果:观察组总有效率为97.4%,对照组为76.9%,2组比较,差异有统
期刊
清末民初时期处在近代汉语向现代汉语的过渡期,语言现象纷繁复杂,呈现出鲜明的时代特征。这一阶段的汉语新旧形式并存,是汉语“融会贯通”与“重组”的关键时期。这一时期的白话逐渐替代文言,而最能反映这一语言使用变化过程的便是当时大量产生的白话报刊。这一时期存续的白话报刊不少于370种,数量大,分布广,语言使用最为接近当时人们的语言实际,语料研究价值很高,对于清末民初时期的语言研究及汉语史的全面研究均具有十
学位
“追逐序列”(chase sequence)是一种兼具叙事与影像吸引力的天然综合体,自电影诞生伊始,其频频出现在以好莱坞动作电影为代表的各路类型片中,伴随着电影历史的进程悄然演进和丰满,令无数观众流连忘返,助无数作者圆梦完满。在《007》《星际迷航》《星球大战》《速度与激情》《谍影重重》《碟中谍》以及超级英雄等系列电影成功的背后,你总能找到一幅交织着商业与艺术的追逐画卷,这幅画卷被无数电影创作者所
学位
肝硬化腹水是肝硬化失代偿期的典型临床表现,给患者和家庭带来沉重负担。在本病的治疗方面,中医外治法具有疗效确切、费用低、安全高效、操作简单等优势。该文主要对中医外疗法的作用机制,以及敷脐疗法、穴位贴敷、二联法、温针灸、中药溻渍配合红外线照射疗法等中医外治法治疗肝硬化腹水的研究概况做一综述。
期刊