中国社会是在乡土上成长和发展起来的,乡土性乃是其首要的特征。传统村落作为乡土社会的重要构成部分,蕴含着丰硕的乡土人文内涵,并以其鲜明的地域特色与民族本色,成为反映和构成传统文化多样性的关键要素与形象载体。随着当代社会的快速发展,乡土社会同样面临着转型,传统村落的保护与发展也存在着一系列亟待解决的问题。可以说,在新的时代,协调传统村落的保护、传承、更新,实现其和谐与永续发展己成为极为迫切的现实问题和十分重要的理论课题。裴城村位于中原腹地河南省郾城县,乃是清代《郾城县志》记载的旧有六城之一,属于典型的中国传统村落。该村落依托当地独特的自然条件,历经千年发展,时至今日仍留存有大量明清至民国时期的民居建筑群,以及极具价值特色的空间形态与人文环境,于2012年入选“第一批中国传统村落”名录。本文以裴城传统村落作为研究对象,探究裴城村的历史沿革、文化价值、选址意识、空间形态、民居营建与人居环境等,并在此基础上就村落之当代传承,诸如村落传统风貌的保护、环境的更新、与旅游业的和谐共生等问题,提出与该传统村落尽可能相适应的传承更新的原则与策略。经过实地考察与深入分析,可以得知,裴城传统村落具有潜在的发展空间。本文借鉴国内的一些比较成功的相关案例,充分开掘裴城传统村落自身的优势,因地制宜地实现传统村落的当代传承。具体言之,恰当利用裴城村的乡土特色、人居环境及其所蕴藏的历史文化价值,坚持“传承历史文化,延续乡土韵味”为主要理念,将裴城传统村落分为核心保护区、风貌协调区、生态适应区与相关专项设计等四大板块,对村落进行更新规划设计。同时,结合村落旅游,致力于实现裴城传统村落的保护、传承、更新和永续发展。传统村落的传承更新是一个十分艰难、充满矛盾的动态变化过程,不断面临着一系列新的问题与挑战。在新的时代背景下,对传统村落的传承更新,必须从实际出发,充分考虑和关注村落发展过程中诸多因素的辩证关系,尽可能实现实用与审美、传统与现代、民族与世界的融合统一,找到一种多方面因素和谐统一的平衡点,真正实现传统村落的传承与永续发展。