诗是中国最早的文学体裁,但是直到唐代,诗才真正展现出自己的光彩,上至社会名流,下至普通百姓都将作诗吟诗当成一种潮流,并诞生了一大批伟大的诗作名家,例如：李白、杜甫、白居易等等,他们留下了许多令人称道的名篇佳句,流传至今。宋代文学的主流即是词,这个时代同样也诞生了伟大的词人,例如：辛弃疾、苏轼、柳永等。由此可见,唐诗宋词在中国文学史上占有重要的位置,并对中国文学史的发展有极大的贡献。当从小受中国文学影响的华人移居到泰国后,便在泰国文学界掀起了不小的波浪。本文旨在从一些泰国著名的诗人及其作品分析入手,分析中国唐宋诗词在泰国的传播方式、内容以及对泰国华人作品的影响。第一章主要是绪论,介绍了课题的来源、目的意义及研究方法、内容,并对国内外研究现状做一个综述。第二章主要从中国文化,例如：习俗、饮食等方面来论述自华人迁居到泰国后,对泰国社会文化有着怎样的影响。第三章主要介绍了泰国的三次华文文学浪潮。第四章综述了泰国流行的中国唐宋诗词。第五章为本文重点论述的内容之一,本章通过介绍一些泰国华人作品中出现的唐诗宋词,来分析泰华诗人在作诗时是否也参照唐诗宋词的规则来写。第六章为本文重点论述的内容之二,主要从思想内容、作品风格和艺术手法三个方面来论述唐诗宋词对泰华诗人及作品的影响。第七章,主要是对本文做一个总括,并从研究结论、研究不足和研究展望三个方面论述。