《我们不一样》（1-5章）英译汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xiangdi

【摘要】

：

本英汉实践报告的内容选自《我们不一样》。《我们不一样》是一部由瑞典作家弗雷德里克·贝克曼所著的英文小说。本书讲述了一个关于家庭,关于友谊,关于亲情的故事,讨论了不管孩子是受害者还是施暴者父母都不计代价保护自己孩子的意愿。同时本书也是对友情的完美诠释。到目前为止,这本书还没有中文版本。译者在目的论的指导下对《我们不一样》一书的第一到五章进行了翻译,并根据翻译过程中遇到的难点和使用的翻译方法完成此翻译

【作者】

：

李宁宁

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《我们不一样》翻译实践报告目的论翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

保定：出台秸秆综合利用及禁烧生态补偿办法

近日保定市研究出台了秸秆综合利用及禁烧生态补偿办法。该办法明确规定，各级政府特别是乡（镇）政府作为秸秆综合利用及禁烧工作的责任主体，要切实担负起秸秆禁烧的职责,全力推进

期刊

秸秆综合利用禁烧工作补偿办法保定市生态秸秆粉碎还田政府作为责任主体

虚拟现实技术在室内装饰设计中的实践

随着当今社会科学技术的不断发展,虚拟现实技术越来越多的运用到许多领域当中,有别于传统的设计方式,虚拟现实技术能给人们带来更为真实的场景体验。文章通过探讨虚拟现实技

期刊

虚拟现实技术室内装饰实践

对康美药业财务舞弊案例的研究

随着国内市场经济的繁荣发展，中国经济不断活跃而受到外界投资者的广泛关注。然而，有些上市公司为了寻求自身利益而导致的财务造假案件已严重影响了市场经济秩序，不仅引发对审计

期刊

康美药业内部控制财务舞弊

从全局和战略高度研究解决节能减排问题

转变经济发展方式必须从最紧迫、最关键的环节抓起。转变经济发展方式最紧迫、最关键的是节能减排，节能减排中关联度最高、作用最突出的是减排环保。要以污染减排为龙头，带动和

期刊

节能降耗减排经济发展“十一五”关联度环保污染

AlInN/GaN高电子迁移率晶体管的研究与进展

由于GaN基材料的高温性能好,AlInN/GaN异质界面具有更高的二维电子气密度,因而AlInN/GaN高电子迁移率晶体管（HEMT）具有更高的工作频率和饱和漏电流,以及更强的抗辐射能力,近年

期刊

高电子迁移率晶体管铝铟氮氮化镓High electron mobility transistor Aluminum indium nitride Gall

中药肉苁蓉类的药源调查及原植物鉴别

调查中药肉苁蓉类生药的药源，发现兰州肉苁蓉的新分布。对６种原植物进行了分类鉴定，并列出药源调查表和原植物分类鉴定检索表。

期刊

药源调查原植物鉴别：肉苁蓉盐生肉苁蓉沙苁蓉管花肉苁蓉兰州肉苁蓉草苁蓉

论服务营销体系的构成

期刊

服务营销体系操作体系内部营销服务理念

重庆软件业务收入首次进入全国前十位

2012年，重庆软件和信息服务业实现主营业务收入864亿元，同比增长71％；其中软件业务收入552亿元，同比增长31．6％，实现利润38．9亿元，同比增长43．2％；上缴税金21．6亿元，同比增长42．8％。软件业务收入

期刊

业务收入软件重庆同比增长信息服务业

亲油性长链烷基硅烷功能化石墨烯的制备与表征

用十六烷基三甲氧基硅烷在三乙胺存在下处理氧化石墨烯(GO),一步制得长链烷基硅烷功能化石墨烯(FG)。运用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)、X射线光电子能谱(XPS)、X射线衍射(XRD)

期刊

十六烷基三甲氧基硅烷三乙胺氧化石墨烯石墨烯功能化石墨烯

超临界撞击流技术制备微胶囊工艺

将超临界流体与撞击流技术相结合,提出了一项新的包覆技术—超临界撞击流技术（SFIT）。以石蜡和玻璃微珠分别作为包覆模型材料的壁材和芯材,考察该技术的可行性和有效性;研究混

期刊

超临界流体撞击流微胶囊包覆模型材料supercritical fluid impinging microcapsule coating modeli

《我们不一样》（1-5章）英译汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文