日本的中国古典戏曲研究虽不如传统汉学渊源深厚,但经过了几代学者的开拓和积累已有了蔚为壮观的面貌。近三十年,日本学者对中国古典戏曲作品的翻译、校注、研究不断推进,从文本特点的说明、文本关系的厘清,到对具体的人物、内容进行解读,从基础的研究到理论的考察,都有了更新的面貌。而继田仲—成开创性地将戏剧与宗教祭祀相连后,现地考察的方法与社会学的关注角度使戏曲研究进入了新的层面,而戏曲与生俱来的俗文学特质也不再受既有的文学史评价标准左右,成为更客观地判断文本特征与价值的指标,地域性的研究也随之愈加受到瞩目。本文将近三十年以来日本学界对古典戏曲的研究情况作为调查对象,重点考察日本学者在相关领域的研究内容及成果,以客观地呈现其研究观点和特点为目标,将日本学者所关注的问题以及具体的发论表述清楚,以期对国内学者进一步了解日本学界的研究现状有所帮助。