具有“加拿大文学女王”美誉的玛格丽特·阿特伍德是加拿大当代晟负盛名的作家之一。她迄今为止已发表了超过50部作品,涉及长篇小说、短篇小说、诗歌、文学评论等各类题材。阿特伍德的作品享誉国际,并被翻译成40多种语言出版,她本人也曾多次夺得包括布克奖、加拿大总督文学奖在内的50多项文学奖,并数次获得诺贝尔文学奖提名。　　 20世纪以来,国际文坛涉及经典重述的作品层出不穷,其中对传统神话传说的改写最为显著。2005年苏格兰坎列格农出版社联合世界知名作家推出全球“重述神话”系列,其中就包括了阿特伍德改编自荷马史诗《奥德修斯》的中篇小说《珀涅罗珀记》。其实,阿特伍德在她早期的短篇小说和诗歌中已尝试过经典重述这一文学手法,例如模仿莎士比亚戏剧《哈姆雷特》而创作的短篇小说《葛特露德的反驳》,以诗歌形式改编的希腊神话传说如《塞壬之歌》、《脱衣舞女海伦》、《达芙妮、劳拉以及其他》、《欧瑞狄刻》等等。在这些经典重述作品中,女性主义的观点贯穿始终,阿特伍德将现代女性的独立自主注入这些依附男人生活的旧式女性思想之中,将她们重塑成为有灵魂的独立个体,并通过她们之口,对传统的男尊女卑、歧视妇女等男权思想观念进行质疑与批判。　　 本篇论文共分六章。第一章概述部分对阿特伍德的生平、文学成就以及她的经典重述作品作了较为详细介绍,并回顾了国内外文学评论者关于阿特伍德经典重述作品的研究成果,最后介绍了本论文的内容和结构。第二、三、四章是论文的主题部分。第二章围绕《珀涅罗珀记》展开,首先分析了荷马原著《奥德修斯》中的珀涅罗珀、十二个女仆、海伦等传统女性形象,并将其与阿特伍德作品中重新塑造的女性形象进行对比;其次从两部作品在男女叙事角度上的不同进行讨论;最后揭示了阿特伍德重述这部作品所反映的女性主义理念。第三章首先分析《葛特露德的反驳》中皇后葛特露德和奥菲莉亚这两个女性,并同莎士比亚原著《哈姆雷特》中同名的两位传统女性形象进行对比,最后通过阐述阿特伍德作品中女性叙述的主导地位来揭示《葛特露德的反驳》所反映的女性主义论点。第四章阐释了阿特伍德在诗歌方面的经典重述,从新旧文本中女性形象的差异着手,并且通过探讨两者不同的叙事角度来发掘阿特伍德诗歌所反映的女性主义思想。第五章介绍了戏仿这种文学手法在阿特伍德的经典重述作品中所起的重要作用。第六章结语部分全面回顾了论文结构及内容,总结并补充说明各章节,同时指出该篇论文的局限性,并表达了论文作者今后对此课题进行更为深入研究的愿景。