言语失误之语用研究

被引量 : 4次 | 上传用户:liongliong538
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以言语失误为主要研究对象,从语用角度对言语失误及其主要类型,言语失误的原因及其言后之果,听者对言语失误的反应,言语失误和玩笑话语的对比分析以及概念整合理论对言语失误的阐释力五个方面进行了全面研究。简单而言,言语失误指正常口语交际中不成功的那部分语言,可分为七种类型:停顿、重复、开始错误、改正、感叹、口吃和口误。其中,口误是言语失误的一种重要类型,它可分为8种类别,即提前、延续、加音、减音、倒置、代替、混合和移位。另外,从句法上分析,一个言语失误只有一个深层结构,但是有许多表层结构,因此,言语失误有许多表现形式。语用失误,尤其是跨文化交际中的语用失误,也是一种重要的言语失误。言语失误产生的原因可从不同方面进行分析,包括内在原因和外在原因。内在原因分为生理原因和心理原因;外在原因主要包括认知、社会和文化因素。另外,言语失误可产生积极和消极两种言后之果。前者包括制造幽默效果,轻松气氛,缓解冲突;后者包括造成歧义和误解。了解这两种言后之果可以帮助我们更好地理解和阐释言语失误这种语言现象。面对说话者出现的言语失误,听者在不同情况下会有不同理解,因而也有不同反应。一般来说,有两种情况,每种情况又有三种反应。首先,如果听话人听懂了说话人的言语失误:(1)听话人可能保持沉默,这会影响交际进程;(2)听话人也可能直接进行纠正,这可能制造一种幽默气氛,也可能导致冲突;(3)听话人还可能对言语失误进行打趣或嘲笑,这会营造出一种轻松愉悦的气氛或导致说话人反感而影响交际过程。其次,如果听者没有听懂说话人的言语失误:(1)他可能选择保持沉默,但会影响正常交际;(2)他也可能间接纠正,以能保证交际的顺利进行;(3)他还可能误解说话人的原意,严重影响交际。言语失误和玩笑话语皆为常见的语言现象,它们有许多相同和不同之处。从礼貌角度来看,言语失误和玩笑话语都是交际手段,且有使用限制。不同的是言语失误不可控制,说话人可能在不经意间就形成言语失误。而玩笑话语可受控制,说话人经常故意使用玩笑话语来增进与朋友或家人的感情。从交际效果来看,言语失误和玩笑话语都能产生幽默效果,娱乐听者。但是言语失误还可能会产生歧义,造成误解,而玩笑话语很少产生歧义。虽然言语失误和玩笑话语是两种不同的语言现象,但是它们之间有密切的联系。一方面,当言语失误能产生幽默效果,且体会为一种不礼貌语言时,它可视为玩笑话语。另一方面,不适宜的玩笑也是一种言语失误。就言语失误的理论阐释而言,笔者认为可运用概念整合理论。根据该理论,整合可发生在各种语言层面上,如词汇、短语、句子和话语等层面,迄今它已被成功地用于解释许多语言现象。本文作者认为,概念整合理论具有广泛的解释力,能用于解释言语失误。通过概念整合过程,我们能识别交际对方是否存在言语失误,从而可采取种种相应的手段以保证交际的成功。
其他文献
<正>一、研究的科学价值及意义世界上面临新传染病不断出现、旧传染病死灰复燃的严峻形势。除大家熟知的SARS、人感染高致病性禽流感等新发传染病外,不容忽视的是新旧虫媒传
会议
为了提高企业车辆的使用效率,降低企业运营成本,我们对节约型理念下企业车辆管理模式的创新路径进行了研究。本文对节约型理念进行了概述,分析了当前企业车辆管理模式存在的
环保法庭在全国率先进行环保案件三类审判合一、集中专属管辖的尝试;公益诉讼可由公民、法人和其他组织起诉,已经审结4起分别由行政机关、检察院和民间团体作为原告主体的诉讼;刑
报纸
构建执行"八项规定"精神长效机制是落实五大发展理念、实现中国梦、适应全面从严治党的需要,这有其必然性。构建执行"八项规定"精神长效机制需要把握好具体规则、参与主体和制度
钒铬还原渣为有色冶金领域重要危险固体废弃物,产生源头多,成分复杂。由于还原渣中的钒铬性质相似,钒铬分离一直是困扰还原渣资源化的关键难题。本文在阐述还原渣资源化利用
本文通过分析传染病的特性,建立了时序自回归差分方程模型,对SARS传染病的流行规律进行了进一步研究,并讨论了平衡点及其稳定性.仿真结果表明,使用自回归差分方程模型预测传
海洋是人类生存与发展的资源宝库和最后空间,21世纪将是人类挑战海洋的新世纪。因此,探索海洋,开发海洋,利用海洋,保护海洋也必将成为全球发展的新热点,海洋也将再次成为国际
虚拟现实技术是当今的热门话题,它集合了计算机图形学、计算机仿真技术、人机接口技术、多媒体技术及传感技术等多种先进技术要素。它掀起了一场认识世界和体验世界方式的革
我国在1987年加入了《承认及执行外国仲裁裁决的公约》即《纽约公约》,至今已有22年的历史,在此期间我国在仲裁方面有了一定的发展,并与1995年出台了《仲裁法》,本法对《纽约
杨绛是中国20世纪文学中一个独特的存在,而杨绛戏剧又是其独特创作中一道亮丽的风景。她以小说《璐璐,不用愁》跨入文坛,但真正使她名声鹊起的却是“喜剧双璧”在沦陷区的上