本文以东晋佛陀跋陀罗和法显翻译的部派大众部的戒律《摩诃僧祗律》为语料,采用共时和历时相结合的方法,通过定量和定性的分析,对《摩诃僧祗律》的词汇进行研究。全文共分四章:第一章包括《摩诃僧祗律》及其译者介绍、研究价值、相关研究的现状、研究方法以及版本、历史分期及词语的时代判断标准、词语切分、词类划分等几个问题的说明。第二章对《摩诃僧祗律》中1075个佛教语词进行穷尽式调查,对714个佛教术语和361个专名用语进行分类,并简要分析了佛教术语和专名用语的特点。第三章简要分析了《摩诃僧祗律》中的同素逆序双音词。首先对这些同素逆序双音词进行共时考察,根据词性特征、构词方式进行分类。然后选取一部分词语与其它八部佛经进行对比,探析中古汉译佛典中同素逆序双音词的特点。最后分析了AB、BA两式同时使用的同素逆序双音词在现代汉语中的保留情况及其选择、淘汰原因。第四章从五个方面探讨《摩诃僧祗律》词汇研究对大型语文辞书修订的价值:为《汉语大词典》增补词条、增补义项、提前书证、修正释义、补充书证。