上海市青年市民汉英请求言语行为“中介文化风格”研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelboy8100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在通过对比低英语水平组、中英语水平组和高英语水平组的汉英请求言语行为,研究英语学习对汉语母语的影响。首先对比了三组被试的汉语请求言语行为,分析英语学习是否对汉语请求言语行为产生影响;其次,本文还分别对比了中英语水平组和高英语水平组的汉英请求言语行为在请求各要素上的使用情况,检验“中介文化风格”是否形成。  本文采用DCT测试卷就上海青年市民的汉英请求言语行为进行了实证调查,利用SPSS统计方法从定量和定性两个角度分析了被试的请求言语行为在请求四要素上的异同之处,统计分析三组被试的汉英请求言语行为在总体情况和具体场景中,使用各种请求要素的数量和具体类型。由此得出以下结论:  1)三组被试的汉语请求言语行为的不同之处说明了高英语水平组的汉语请求言语行为受到了英语语用的影响,语用反向迀移确实存在。  2)中英语水平组和高英语水平组的汉英请求言语行为之间所表现出的显著差异性,证实了“中介文化风格”并没有在英语学习组的汉英请求言语行为中形成。
其他文献
介绍飞利浦公司TDA9178芯片用于改善图像质量画质的方法,重点分析亮度矢量处理、色度矢量处理及频谱处理的原理,说明一些辅助功能,如3路视频输入信号的A/D变换、I2C总线控制、标
作为韩国朝鲜时代最具代表性的汉语教材《老乞大》和《朴通事》,已在韩国盛行了数个世纪.至今,二书无论是对语言的历时研究,还是在对外语教学史的研究中都提供了宝贵资料,且
陈若曦是一位高产且创作生命力顽强的台湾土著华文女作家。在八十年代中后期,海内外曾掀起热及一时的“陈若曦研究”,对作家和作品的研究论文散见于各个学刊杂志。但进入九十年
该文所研究的当代美国艺术教育是指作为审美教育主要内容和途径的非专业艺术教育.该文从分析当代美国艺术教育的历史文化背景入手,系统地论述了其主要理论流派以及不同的艺术
新时期以来,西方的文艺思潮、流派不断被引介到中国,它们以或隐或显的面貌渗透到我们文化和生活的各个方面.其中女性主义文学批评,因使人们以金新的角度去审视文学的历史、现