传统建筑彩画具有重要的历史、艺术和技术价值,同时也存在突出的易损性与工艺复杂性,历来是建筑遗产保护中的重点和难点。由近年来的彩画保护工程实例来看,在缺乏对传统彩画形制、材料及工艺技艺进行系统性研究的情况下,草率的对彩画遗迹本体采取修缮措施,会造成不可挽回的后果。论文以颇具代表性的故宫养心殿建筑彩画为研究对象,在前期勘察保护成果的基础上,以彩画实验性复原与展示研究立意,主要有以下两个目的:一、在建筑彩画遗迹本体采取保护措施之前,以实验性研究总结复原过程中的彩画信息采集内容及工艺技艺流程,预估彩画遗迹复原效果,为彩画遗迹本体保护提供借鉴性经验;二、弥补彩画遗迹不可移动且无法近处观赏的缺憾。彩画遗迹本体以及其自身中蕴含的传统营造技艺是彩画真实性和价值性的来源,复原研究成果为建筑彩画的专题展示提供了彩画原迹副本,复原过程的传统营造技艺可记录后用于宣传展示,这也是对建筑彩画最好的保护和传承形式。彩画复原研究以“原形制、原材料、原工艺”为复原原则,具体从以下三个方面内容展开。其一在形制方面,包括图像比例和关键性细部的准确把握。其二在色彩和材料方面,包括颜料成分的确定和调制方法的考察。其三在工艺方面,包括对养心殿不同时期建筑彩画的工艺特征及技艺工序进行对比和总结等。在彩画形制与材料研究方面,通过分析并应用信息采集检测中的各类适应性技术,如三维激光扫描、拉曼光谱分析、X荧光光谱分析、红外光谱分析等,以检测信息交叉印证的方式,总结出养心殿建筑彩画在形制、色彩、颜料、剖面层次以及地仗材料方面的全方位信息;在彩画工艺技艺研究方面,以官式建筑彩画传统技艺工序的相关规范、标准及故宫建筑彩画技艺传承经验为依据,梳理总结出针对养心殿建筑彩画的技艺传承工序。通过现代高科技手段与传统工艺的有效结合,促进了遗产保护领域现代技术与传统营造技艺的融合与共进,为故宫的同类彩画复原工作总结出一套可借鉴的操作规范。