文化产业已经成为21世纪全球经济增长的核心力量。作为韩国文化产业的重要组成部分，韩国电视剧能在短短几年间风靡亚洲，无疑是跨文化传播的一个成功典范。究其原因，韩剧已经形成了比较成熟成功的适应亚洲区域市场的产业化运作。韩国的文化产业政策，独特的制作体制，全球化和本土化相结合的东方区域文化特色，完善的营销策略，四轮驱动，有力地促进了韩剧产业的发展。本文试图以传播学角度和文化产业的角度，剖析整个韩剧产业，并适当比照中国电视剧产业，总结韩剧产业在跨文化传播中的成功经验，凸显韩剧产业成功的价值和意义，以期为中国重视文化立国与中国文化产业尤是电视剧产业的优质生产和对外传播提供启示性思考。文章共分5个部分。第一部分为前言，主要介绍本课题研究背景与动机、研究现状、研究目的与价值、研究框架与方法；第二部分为韩剧产业的媒介生态环境，分析了韩政府对文化产业的扶持政策与配套措施，并介绍韩国电视生态与广电法规；第三部分叙述和剖析韩剧产业独特的运作体制，分别从制播合一的主要形态，边写、边拍、边播的制作方式，专业敬业的制作团队，多样的投资融资渠道来体认产业优势；第四部分辅以类型、神话、球土化等概念对韩剧的文本进行分析，突出了在全球化背景下，韩剧作为流行区域文化所呈现的复杂性和特殊性；第五部分则利用去地化、再地化、涵化理论解读韩剧的营销策略及文化政治效益。