语言是随着时代变迁的，尤其是语音与语义的变化，显示得更为明显。古代汉语演变为现代汉语，其词汇的音和义变化很大，而其较为原始的状态在今天的方言词汇中时有保存；当然，方言词汇也在变化，但是，它的变化，相对而言，可供寻求的痕迹似乎要更为明显一些。沿着方言词汇发展的内部规律，探求古语词在方言中的遗存，对我们研究现代汉语的形成和古典文献的诠释都有着极大的帮助。我们的研究，偏重于对涟源方言词中的古语词进行全面的梳理、分析和考释等方面，我们希望通过这种研究，使我们对涟源方言词中的古语词有个全面的了解，拓展涟源方言及湘方言的研究，同时也给汉语词汇研究(包括古代汉语和现代汉语)提供有价值的资料。本文整理并考释了保留在湖南涟源方言中的常用的93个古语词汇。在语音方面，是以《广韵》为标准，通过《广韵》中的反切读音与方言词的读音相对照，研究方言词读音的历史来源；与《广韵》反切读音有出入的方言词，则根据涟源方言的音变规律，从声、韵、调等方面进行对比和综合分析，同时借鉴相关资料考察它与古音的历史承继关系。在词义方面，重点以书证的形式，考释其在古代文献中的意义、用法及演变情况，分析它在湖南涟源方言中的意义、用法及特点，通过历时比较，分析了这一部分仍活跃在方言中的古语词随着语言的演变而发生的变化。