近义量词“对、双、副”对比及习得研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ligc66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
量词种类繁多,分布广泛,是现代汉语的一大特点之一。“对、双、副”这一组量词在用法上有交叉的地方,外国留学生使用时会出现偏误,这是对外汉语教学的一个难点。本文拟从以下几个方面展开“对、双、副”的分析,一是这一组量词可搭配的名词的特点,二是它们在语法特征和色彩意义上的异同,三是二语习得者使用时会出现的偏误及留学生使用时正确用例的分布情况和教材分布的关系及中介语语料的分布与大纲和教材的分布的关系,最后此基础上提出具有针对性的教学策略。本文首先考察了“对、双、副”,在几部词典中的释义,将各部词典中的释义总结归纳,以此作为下一节对这三个量词的现代汉语语料筛选分类的标准。接着以北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库的语料为依据,从这一组量词可称量的名词角度分析、分类,总结每一类的特征,并详细统计出每一类所占的数目。将量词“对”分为六大类,分别是同质相对或同质同类的人物类名词、人体肢体部位类名词、人体肢体穿戴类名词、动植物及动物器官类名词、正反相对抽象意义类名词、交通工具机器类名词。量词“双”可搭配的名词可以分为四大类,分别为人体器官肢体及神态、成双的两个人、肢体器官上穿戴类及依靠肢体使用的名词、动物及动物器官肢体类名词。量词“副”分为五大类,分别是人体部位名词、面部表情、内心世界和衣着打扮类名词、成对或成套的事物、动物的肢体器官、药物类名词。从查阅的文献和书籍发现,学界对量词“对、双、副”的界定不统一,笔者尝试在对其现代汉语语料整理和分类的基础上,借助前人研究的成果对其作统一的界定。一个对象,如果大家以不同的名称称呼它,会使人陷入它到底属于哪一类的困扰。笔者认为对其界定统一了,有助于教学中的讲解,外国留学生更准确地分清这三个量词。本文试将“双、对”归为集体量词里的定指量词,量词“副”归为集体量词的非定指量词。在以往的文献中,有很多关于“对、双、副”的本体对比,但没有从语法角度作对比的,笔者尝试从量词与实词组合能力、重叠形式以及量词与实词组合后的功能方面进行分析,对比异同。发现“对、双、副”可以与数词和量词构成数量短语,指示代词和数量短语构成复指短语;数量短语可重叠构成“一 AA式”省略数词“一”构成“AA式”,还可以构成“一 A又一 A式。”这些短语可作的句法成分有定语、主语、同位语、状语、宾语和补语。另外从感情色彩和语体色彩两方面进行分析。量词“对、双、副”所构成的量词短语表示贬义感情色彩方面,“副”数量居多,而“对、双”更多用来表示褒义或中性的感情色彩。语体色彩方面,量词“双、副”的书面语色彩浓,“对”的口语色彩浓。本文较前人研究成果不同的地方是综合了大纲和教材的分析,所选取的大纲是《新汉语水平考试大纲》和《汉语水平词汇与汉字等级大纲》,两套对外汉语教材分别是《发展汉语》(第二版)和《对外汉语本科系列教材——汉语教程》。笔者一一详细分析了“对、双、副”的分布和编排情况。发现大纲和教材并不是一一对应的关系,教材与教材之间的分布也不相同,本文中以表格的方式呈现,对比两套教材在出现次数、英文释义、课后练习方面分布的异同。本文也分析了“对、双、副”的中介语语料,和以往不同的是,除了分析留学生的偏误语料外,还分析了正确语料,发现这些正确语料和语料库中统计筛选的以及教材中的列举的例子有关,有重合的地方。前期的这些研究最后都是为具体的教学服务的,是为了教学能更有针对性和实效性。鉴于此,本文最后一节尝试从教学的具体方法和教材编写两个方面提出针对性的教学建议,如:可称量名词的归类教学、词源分析、加强近义量词间的辨析以及采用直接法教授量词可搭配的部分具体名词。教材编写方面包括,让量词的释义更详细,提高量词在每一阶段的复现率、增加课后量词的针对性练习。以求对这三个量词的教学有一定的帮助和借鉴。
其他文献
在现行的文学史书写中,1985年被看做是具有“转折”的一年,马原的《冈底斯的诱惑》、史铁生的《命若琴弦》、刘索拉的《你别无选择》、莫言的《透明的红萝卜》、韩少功的《爸爸
在经济金融新常态下,我国的金融业面临着诸多问题亟待解决,只有在转方式、调结构的过程中解决好这些问题,才能促进金融业取得健康持续性的发展。本文对新常态下的经济金融的趋势
通过对管理者过度自信与企业盈余管理行为进行研究,发现管理者在投融资、并购等企业财务行为中存在大量过度自信行为。我国公司治理结构正处于完善阶段,经理人市场远未成熟,管理
地下粮仓储粮温度场是保证储粮品质和绿色生态储粮的重要影响因素。针对地下粮仓试验仓,该文利用Gambit软件建立了地下粮仓的三维立体模型,并对模型进行了网格划分,采用CFD数
随着我国步入中国特色社会主义新时代,以习近平同志为核心的党中央越来越重视人才队伍建设,多次强调人才培养的必要性、时代性和紧迫性。高校作为人才培养的摇篮,顺应时代和
为研究青藏高原地壳上地幔深部结构构造特征,近年来开展了大量的宽频地震探测工作。笔者收集了最近十几年来在青藏高原内部及其周缘布设的宽频带临时台网和固定台站情况,综合
2017年,是移动视频商业化探索和竞争的关键年,无论对于平台还是原创机构,都需要尽快完成商业化布局和突破。短视频由于长尾效应高、重复率低、可以精准投放,一度被认为是“离
期刊
新世纪的青春文学备受中学生青睐,那么作为图书,青春文学给中学生带来了什么?本文以中学生的视野入手,从图书的写作风格、写作内容及感情主线分析了中学生为什么喜欢阅读青春
托妮·莫里森一贯坚持“爱”的主题,去引导读者思考爱的本质,得到爱的启发。爱是有两面性的,它既有摧毁之力又有宽恕之力。爱是其作品主要人物之间冲突的产生根源,但同时也是
试图从结构主义视角的二元对立结构出发,探析莫里森小说《爱》。分别从父权制下的亲情、友情和爱情信任与背叛;历时与共时下的选择:逃避与面对;民权运动下的不同态度:积极与