在医疗建筑已成为建设重点与热点的新时期背景下，国际事务所大量进驻中国，引进了国际尖端的医疗服务体系和医疗设施建设经验，并向人们展现了在“以病人为中心”设计理念指导下的优质治疗环境与服务。作为医疗设施体系的关键部分——住院病房空间的设计包含以下三要素：第一，应为病人构建舒适的治疗空间；第二，需满足病人家属、访客、护士、住院医生、以及其他医疗服务人员、教学人员等各种相关群体的使用需求；第三，还需将提高病人安全性以及减少医疗失误等现实问题作为设计的重点。针对以上复杂的设计要求，美国医疗建筑广泛实践着“循证设计”的原则，并发展成了一套成熟的“住院病房层及病房空间的设计模式”，该模式与我国医院长久以来的建设模式有较大差别。本文将深入探寻中美医疗建筑模式的表象差异以及背后原因，以使效仿与学习之过程脱离盲目与无意识状态，并习得诸多先进理念之关键与本质。本文首先通过对中美医疗体系现状的比较，分析医疗保障体系中造成住院病房差异的根本原因，并从美国的医保措施中得到可以借鉴的方法；然后，以“循证设计”原则为指导，就中美医疗建筑住院病房标准层平面形制进行分类比较，总结出各自的特点，并从在美国广泛使用的双侧依附式平面中得到对中国住院病房标准层未来发展的启示；最后，对中美住院病房内部空间设计进行比较，发掘两国各自面对的挑战与共识，并根据不同使用群体的要求，对两国病房单元空间设计进行了分析和总结，建立了基于量化分析解决实际使用问题的科学观念。