本研究旨在通过优选论的理论框架对阿尔及利亚阿拉伯语(AA)中法语外来语的本地化作出系统的音系分析。外来词在阿尔及利亚阿拉伯语中的本地化音系行为主要通过增音机制来实现,而增音机制也在大量的跨语言文献中得到证实。增音虽然实现了外来语的音系本地化,但是前人的研究仍存在一些不足之处。本文以法语外来语在阿尔及利亚阿拉伯语中的本地化为分析对象,期望解决以下研究问题：·增音机制背后的音系理据是什么?·某些音段较音段库中的其它音段更易成为增音音段的原因是什么?·增音在音节结构中有什么语言地位?为解决上述问题,本研究选取了51个阿尔及利亚语中有增音现象的外来法语词,进行优选论分析。结果表明,启动增音现象的制约条件具有重要作用。另外,相关制约条件对探索阿尔及利亚阿拉伯语的音系系统的进一步探索分析有一定作用。