作为普遍的语言现象,幽默在日常交际中发挥着重要作用。情景喜剧以其幽默的言语和滑稽的表演而备受观众喜爱,并为幽默研究提供了充足的语料。现如今,幽默研究得到了哲学、心理学、社会学、人类学和语言学等诸多领域的广泛关注。自20世纪70年代以来语言学领域的幽默研究开始占据重要地位,而且大多集中在修辞、语义和语用角度。随着认知语言学的发展,越来越多的学者更倾向于从认知角度去探讨幽默的生成机制。认知语言学认为,转喻不再仅仅被看作修辞手段,而是人类一种基本的思维方式。尽管一些学者从认知转喻视角阐释幽默的生成机制,但大多数研究仅仅局限于言语模态而忽略了非言语模态以及多模态互动中的幽默。因此,基于幽默的研究现状,本文采用认知转喻作为研究的理论框架,选取情景喜剧《极品老妈》中的幽默作为研究素材,主要分析转喻在不同模态中是怎样运作并产生幽默效果的。本文采用案例分析,从如下三个方面探讨了认知转喻对于幽默的解释力:幽默的单模态和多模态转喻解读以及单模态和多模态转喻在构建幽默过程中的功能。本文在认知转喻理论的指导下对美国情景喜剧《极品老妈》中出现的一些幽默进行案例分析,从新的视角对幽默的产生机制和认知理解过程进行了初步的探索。由此得出以下结论:首先,不同转喻类型皆产生幽默效果。其次,转喻机制对情景喜剧中幽默的产生和理解具有强有力的解释力。凸显的概念实体通过言语、视觉、听觉等不同模态的相互作用为另一概念实体提供心理通道,从而创造幽默效果。第三,在构建幽默的过程中,转喻机制不仅为概念的隐含义提供心理通道,而且能够激活观众的感知,开拓受众的想象力甚至建立更加幽默的效果。最后,本研究指出,多模态转喻对教学和日常交际均有很大的启示。总之,认知转喻对幽默的产生和解读具有很强的解释力。多模态转喻的应用不再仅仅局限于广告和政治漫画中,本研究将其扩展到了新的领域—情景喜剧。除此之外,大多数学者运用框架、原型范畴、概念整合及概念隐喻等认知理论来解读幽默而本研究运用认知转喻理论来阐释幽默,某种程度上丰富了幽默研究的相关理论。