《日清英露四语合璧》是一部明治时期日本学者编写的适用于到中国经商的日本人学习北京官话的教科书。它主要采用的是二十世纪初的北京官话,这些材料反映了当时的语言概貌,尤其是里面所选用的北京口语词,及用日语假名标注北京音等材料,都将为研究清末时期北京官话提供重要线索,具有一定研究价值,为汉语史提供相关的的语料。另外,《日清英露四语合璧》一书采用英、俄、日、汉四种语言对照的编排体例,并用日语片假名为其记音。王力先生认为,对外汉语教学最有效的方法就是中外语言的比较教学。因此研究《日清英露四语合璧》多语言对照注释的方法,对今天的对外汉语教学也有很大的借鉴作用。但目前学界对于《日清英露四语合璧》的研究还仅限于概括性的介绍,并未进行深入细致的研究。本文试图在前人的基础上,主要从语音、词汇入手,采用科学的分析、统计等方法,对该书深入研究,以期可以为明治时期北京官话语音、口语词研究提供史料依据,也为我国对外汉语教学提供一定参考价值。全文共分为四章。第一章为绪论,作为全文的铺垫部分,主要对《日清英露四语合璧》的产生背景、编撰意图等进行概述,使读者对本文有初步的了解,紧接着阐述了选题的研究意义和现状、研究思路和方法等；第二、三章为本文的重点部分,采用科学的分析、统计等方法,对《日清英露四语合璧》的语音、词汇进行全面细致的研究；第四章是阐述了《日清英露四语合璧》语音、词汇的研究价值。最后为结语,主要对本文不足之处进行总结。