中国学生高级英文写作语篇错误分析

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gloriayue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国学生的英文写作一直以来都为许多英语教师及科研人员所关注。然而,他们中大多数人所做的研究都是在词或句子层面上进行的。这些研究成果对初级或中级学习者提高作文质量意义重大,而高级学习者需要的则是更高层次上的进步。因此,本论文拟从语篇角度分析中国学生进行高级英语写作过程中出现的错误并对造成这些错误的原因进行了探讨。 本论文以20名中国正规大学英语专业四年级学生所撰写的20篇议论文为语料,运用语篇分析和错误分析理论进行错误的确定、归类和分析。结果表明,较高层次的英语学习者,虽然在词句层次上已具备一定水平,但他们的文章却存在大量语篇层次上的错误,例如,中心论点的提出,包括主题句和论证过程的段落结构,句间衔接,信息详述等。本文认为以上几方面不足是影响中国学生文章质量,对英语本族语人造成理解困难的主要因素。 究其原因,英语民族重理性,重分析,重形式,导致英语作为形合性语言,无论是连词成句还是连句成篇,都需要明晰的结构和明确的连接手段。由于对英语民族思维习惯以及英语语篇构建方式了解不足,中国学生在运用英语这种演绎型语篇语言进行写作时,就会常常不自觉地按照汉语这种归纳型语篇语言的思维方式和写作方式进行,结果导致语篇错误的出现。 本研究希望英语教师和英语学习者在英语思维模式及英语篇章习惯方面能够予以重视,以便取得篇章连贯性,有效传达信息。
其他文献
针对化验室大多存在通风设施不足通风效果差、通风柜形式不规范、部分风机选用不合适、以及部分通风管道走向布置不合理等问题,提出了增加适当通风设施、规范通风柜型式、选用
比利时华裔作曲家张豪夫的《二人台》是一部采用全音阶模式写成的二重奏作品,该曲在全音阶材料的运用上突破六个音的模式写作,将12个音分解成两组全音阶,再从中提炼出更多的
从历史上看,工业革命以来,世界各国的经济发展无不伴随着巨量的能源消耗。为了保障经济发展所需能源,一些国家甚至不惜开动战争机器掠夺他国资源。中国崛起是在全球核恐怖平衡和
6.3.3.4电动机容量不变的可行性核算1.核算公式(1)电动机的转速n_x=(60f_x)/p(1-s)式中,f_x——电动机的工作频率,Hz;nx——与f_x对应的转速,r/min;p——电动机的磁极对数;(6-4)s——
目的:总结硬腰联合麻醉的临床经验,使其安全地应用于临床麻醉。方法:通过对病人的监测,用统计学处理分析病人的血压、药量、麻醉持续时间、输液量及并发症。结果:3789例中,腰麻效果
目的:探讨胆总管结石经内镜逆行胰胆管手术(ERCP)取石术后结石复发的危险因素。方法:选取2013年3月—2014年3月在行ERCP手术取石的200例胆总管结石患者的临床资料,其中胆总管
针对复杂产品内部结构耦合性强、配置设计求解效率和准确性低的问题,提出基于耦合强度设计结构矩阵的复杂产品配置模型优化技术。定义了产品配置结构体,基于结构体之间的父子
机器人技术不再是未来的幻想,它已经进入了我们的日常生活。但在这一领域,我们缺乏相应的法律法规。比如无人机,现在由美国联邦航空管理局(FAA)来管理,但很多人认为,这完全越权
作为第十届、第十一届全国政协委员,成都中医药大学教授、博士生导师,农工民主党四川省副主委张庆文教授一直关注着中国的医改问题。她说,医改不但关系民生,而且关系到社会公
日前,广东省卓越质量品牌研究院正式发布“粤品牌[2014]3号《2013年广东省名牌产品(工业类)名单公告》”,公告中公布了“2013年广东省名牌产品(工业类)名单”。格力新元申报的“薄