马拉默德·伯纳德是美国著名的犹太作家之一,其作品获奖无数。《店员》是其代表作之一。本书关注了由俄罗斯移民到美国的莫里斯一家的生活状况。莫里斯与其妻子艾达是传统的犹太人,虽满怀美国梦,却在生活中被犹太传统束缚。其女海伦是出生在美国的犹太新女性,一方面受根深蒂固的犹太传统影响,另一方面又被开放的美国文化所吸引。她多情而敏感,在自己的美国梦面前,大胆而奔放,勇敢的追寻和实现着自己的梦想。　　 本文以海伦为重点关注对象,从后殖民女性主义角度出发解析海伦在追寻美国梦的过程中所发出的反抗失语症的声音。本研究分为六个部分,分别是：引论;第一章对文章的理论基础一后殖民女性主义进行了阐述。后殖民女性主义是后殖民主义与女性主义相结合的产物,主要着眼于第三世界妇女的奋斗历程。受到来自于父权制文化,种族歧视,以及殖民主义强权文化的三重压迫下,第三世界女性的奋斗历程更为艰辛。《店员》里的海伦就是这样的女性,她面对着三重挑战,分别是:传统的犹太父权制文化对女性地位的不重视,在美国受到的种族歧视,以及处于犹太文化与美国文化二者夹缝中的痛苦。本文的主体,即二,三,四章,就建构在对海伦反抗压迫,拒绝失语的分析上,第二章从性别歧视方面进行解析,第三章从种族歧视方面进行论述,以及第四章从文化夹层方面进行阐释。在二,三,四每章里,又分设三个小节,分别从犹太文化和历史上女性的地位,《店员》一书里所体现出的失语状况以及海伦的勇敢发声进行论述;最后是结论:海伦在追求其美国梦的过程中发出了自己反抗失语症的声音。