19世纪后期，以左拉为代表的法国自然主义文学思潮传入了日本。20世纪初，一些年轻作家开始接近左拉。他们接受了左拉的理论，并将其运用到了创作中。这些作家在创作过程中，显示了各自的特色。小杉天外不仅学习左拉的创作理论，更将左拉小说中的结构、人物场景也搬到了自己的作品中；永井荷风虽然最为正确地理解了左拉的理论，但他同时也认识到了自己和左拉在资质上的不同；田山花袋在接受左拉理论的同时，在创作中显露出自己的倾向，并提出了自己的创作理论。当小杉天外和永井荷风分别走向通俗小说与唯美主义时，田山花袋依然留在了自然主义的阵营中，并同岛崎藤村及后来的岛村抱月等文学评论家一起推动了自然主义在日本的确立和发展。由田山花袋、岛崎藤村等人确立的自然主义，从前期对左拉的模仿中走了出来，形成了独具日本特色的自然主义。本论文以前期的左拉主义时期及后期的日本式的自然主义的主要作家及作品为线索，旨在对日本自然主义的产生、确立及其与法国自然主义的差异进行探讨。本论文由以下几个部分构成：序章介绍先行研究的论文、著作及其主要观点，并阐述本研究的目的、意义和方法。第一章法国自然主义文学在日本的传播分析了以小杉天外、永井荷风、田山花袋为代表的前期自然主义的诞生及其特征。第二章自然主义文学在日本的确立分析了以岛崎藤村、田山花袋为代表的后期自然主义及日本式自然主义的确立及其特征。第三章日法两国自然主义文学的异同及形成原因从各个角度分析了两国自然主义文学的异同及其形成原因。终章概括本论文的结论。举出论文存在的问题，指出自己以后的研究方向。