《初级韩国语》教材中对话文的合作结构分析

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FB100087
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中韩建交20多周年以来,中国大学本科开设韩国语专业的学校渐渐增多,韩国语教育在语言教学方面也渐渐成为非常重要的一个方面。关于韩国语教育方面的研究,也开始从词汇、语法、汉语和韩语的对比等各个角度进行展开。这之中,不可缺少的一个部分就是对于韩国语教材的研究。韩国语教材,是韩国语学习者接触韩国语的一个重要途径。因此,本文以初级韩国语教材为基础,对初级韩国语教材中的对话进行研究。回避掉之前对于教材仅从词汇、语法、构成等方面进行研究的局限性,从语用学角度来分析教材。本文主要以格赖斯的会话理论为基础来对初级韩国语教材进行分析。格赖斯的会话理论共包含四个准则:质量准则、数量准则、相关准则、方式准则。本文利用这四个准则以及含蓄理论对韩国语初级教材的对话进行了分析。并运用统计方法,分析调查出《初级韩国语》教材上册和下册中遵守与违反这四项原则的数量和比例,再分析违反这四种原则的语句中都包含有怎么样的含蓄意义。进而从语用学角度来分析这样的遵守与违反数量、所包含的含蓄意义,是否符合初级韩国语教材所应有的难度,并结合韩国人的说话习惯、时代特征、语言环境分析教材中对话的主题是否符合初级韩国语学习者的学习要求。希望可以对韩国语教育,韩国语教材改进方面有一些帮助。
其他文献
本论文以文学评论“莫言的两极——解读《丰乳肥臀》”俄语翻译节选为例,结合文学翻译理论以及具体翻译方法和技巧,力求对文学评论翻译过程中所经常遇到的各种翻译现象给出合
绵阳位于成才平原北端,距四川省会成都91千米。自汉高祖6年(公元前201年)设置涪县以来,绵阳已有2200多年历史,曾名有涪城、巴西、绵州等,1913年取“南山南面之城”之意改为绵阳,没用
从低压电器发展背景出发,阐述了低压电器通信技术的发展现状。随着物联网、云计算的迅猛发展,结合智能电网、能源互联网的发展趋势,详细阐述了低压电器作为配电网的数据源头,
目的 分析帕金森病(PD)患者血尿酸水平与认知功能、炎性因子及神经细胞因子的相关性。方法 选择2015年2月—2017年12月重庆市人民医院神经内科首次诊断为PD的患者作为PD组(n=
<正> 苏州具有二千五百年历史,园林风景闻名中外。近年来,国务院又公布它为全国重点环境保护城市、历史文化名城和风景游览城市。研究探讨开发利用苏州的旅游资源,可以更好地
目的观察育麟汤联合左卡尼汀口服液、硫酸锌口服液治疗少、弱精子症临床疗效。方法将120例少、弱精子症患者随机分为2组。对照组60例予左卡尼汀口服液、硫酸锌口服液,治疗组60
随着信息时代的迅猛发展,信息化已然成为社会发展的必然趋势。目前,大数据方兴未艾,云计算蓄势待发,教育管理作为公共管理的一部分,也应进行管理方式的变革。学籍管理作为教育管理的重要组成部分,原来的管理模式存在诸多弊端,无法适应信息化的要求,无法实现不同地区的高效对接。全国中小学学籍信息管理系统(以下简称“管理系统G”)的建立,为解决这一问题提供了新的方式。结合新疆教育系统学籍信息管理的实际需要,就“管
椎动脉型颈椎病是指椎动脉的颅外段受颈椎退行性病变的影响,导致血流运行障碍引起的眩晕综合征,是中老年人常见疾病。近年来,随着文案人员增多,计算机应用的普及驾驶人员的增多,此
随着国际航运业的飞速发展,世界各国迫切需要就相关的行业标准达成一致。国际海事组织(IMO)作为联合国负责海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的专门机构,承担制定统一标准
本篇文章采用了Hyland的元话语理论框架作为分析框架,同时借助语料库语言学研究的理论与方法,首先观察中国英语学习者在撰写英语议论文的过程中是如何使用增强语的,再分析对