当前,在全球化的背景下,政治材料的翻译已开始发挥越来越重要的作用。因为政治话语是我们现代社会不可分割的一个组成部分,而政治采访在政治话语中占有重要地位。政治采访可以通过不同方式揭示社会政治现实并影响公众舆论。同时,此类材料的等值翻译有助于中国受众理解对话者之间在政治交际过程中所传达的基本和可靠内容。此外,需要注意的是,采访,尤其是具有政治话语特点的采访,是模拟交传的良好素材,因为其存在不同的主题和难度。为了在实践中展示政治采访及其交替传译的特点,该论文选取了塔斯社策划的“普京总统二十问”专访节目为例。这是一种全新的采访形式,其特点是在网上分集播出。每一集都涉及一个俄罗斯社会重大事件问题。这样,这篇论文的现实意义首先在于研究政治采访及其交传的特点,其次在于对相关问题,尤其对类似“普京总统二十问”这样的政治采访翻译我们还缺乏相关的研究。另外,在撰写本文中,还补充了政治采访和交替传译的理论,而且对误译进行了分类并提出相应的改进策略,这些分类和策略都是通过在对普京总统采访的交传进行分析时确定的。该论文分为前言、正文（共三章）和结论三部分。后附参考文献及附录。前言部分分析了该主题的现实性,确定了该论文的理论及实践意义,制定了目标和任务。第一章中,对该研究所需的新闻理论基础以及言语策略和方式进行分析阐述。第二章中,概述交传的基本理论以及政治采访交传的特征。第三章中,通过对误译的分析和提出改进策略对政治采访的模拟交传进行详尽分析。结语部分中,对所做的研究和结果进行概述。附录中附有模拟口译过程中所使用的口译原语文本、模拟现场译语听抄文本及笔译标准文本。