中华优秀传统文化潜移默化地影响着中国人的思考方式与行为逻辑,从诠释学的角度来看,中华优秀传统文化作为“先行视域”参与到马克思主义者对马克思主义的理解过程中,并以此为契机在中国化的马克思主义中实现了与马克思主义的隐性结合。因此,以中国传统文化中的某概念作为“先行视域”来重新理解人类命运共同体,能发现通常视域下被掩盖了的内容,而这些内容为人类命运共同体深层次的中国传统文化意蕴。习近平总书记高度重视中华优秀传统文化的传承与发展工程,并提出“两个结合”重要理论。人类命运共同体科学构想是“两个结合”最新成果的组成部分之一,其中蕴含了丰富的中国传统文化意蕴。挖掘这些中国传统文化意蕴,一方面有助于为研究中华优秀传统文化批判性继承的现实机制提供新启发,另一方面有助于在“人类文明进入新形态”这一大背景下,为基于西方文化的现行全球治理理念、国际规则秩序提供一种新的思维范式。本文从“人类命运共同体”标题中源于中国传统文化的“命运”概念出发,对人类命运共同体的逻辑机理进行了再度分析。在“命运”的视域下,人类命运共同体的内容呈现出一种独特的逻辑结构,其包含了三个基本内涵“当今世界的时代潮流”“全人类的共同价值”“合作共赢的和平发展原则”。从这三个角度出发,可以发现人类命运共同体中蕴含着中国传统文化论域下对于“天人关系”“福祉概念”“王霸之辩”的思考。一方面,人类命运共同体中的这些中国传统文化意蕴代表了人类命运共同体在人类文明新形态下所具有的“新思维范式”的传统文化维度。另一方面,挖掘这些深层次的中国传统文化意蕴,能在一定程度上使中国化的马克思主义与中华优秀传统文化的具体结合机制得以显现。