《小忽雷传奇》是清代孔尚任、顾彩合撰的传奇作品,成书于康熙三十三年(公元1694年)。从语言学的角度来看,《小忽雷传奇》口语化程度很高,反映出当时社会的口语面貌,具有较高的研究价值。剧中人物的身份地位以及所处的行业、环境有较大的差异,使剧中称谓错综复杂、极具特色;因而,该书的亲属称谓词也具有突出的口语特色。迄今为止,学术界对《小忽雷传奇》的研究主要集中在成书过程、作者、创作题旨以及思想艺术等方面,关于其语言研究的论著还不多见。本文是第一次以《小忽雷传奇》为语料进行的专书亲属称谓词研究,对书中的亲属称谓词和泛化亲属称谓词进行了穷尽细致地描写,并归纳分析其使用特点,旨在挖掘其社会内涵。对《小忽雷传奇》亲属称谓词的研究,主要从三个方面进行论述:第一,将《小忽雷传奇》亲属称谓词(132个、333例)分为父系(148例)、母系(8例)、妻系(79例)、夫系(74例)、其他(24例)5大类,并对其进行了穷尽细致地描写,其中,父系亲属称谓词的使用频率最高,共出现148例,占总用例数的44.44%。按人称又将《小忽雷传奇》亲属称谓词分为背称(271例)、面称(49例)和自称(13例)三类,其中,背称的用例数最多,占总用例数的81.38%。此外,语言是文化的载体,《小忽雷传奇》亲属称谓词还反映了当时社会文化的内涵,如男尊女卑、卑己恭人、长幼有序、内外有别等。第二,对《小忽雷传奇》亲属称谓词的泛化用法进行了研究。亲属称谓泛化用法是汉语中长期存在并不断发展的一种特殊的语言现象,《小忽雷传奇》中出现了10类,共计42个泛化亲属称谓词。这些泛化的亲属称谓词表现出明显的特点:一是受情感原则和尊敬原则的影响,其泛化具有选择性,即大都来自于父系亲属称谓词且集中于父辈和同辈;二是为了适应交际对象以及交际场合的不同,在实际交际活动的运用中产生了众多变体;三是为区别于亲属称谓词,泛化的亲属称谓词大都带有标记成分;四是在交际活动中,因泛化的亲属称谓词的面称比背称更易扩大指称功能,所以多用于面称。第三,根据《小忽雷传奇》中的亲属称谓词,对《汉语大词典》进行了补充,主要体现在两个方面:词目未立和义项未收,弥补了《汉语大词典》的不足。