【摘 要】
：
随着人们对人文精神的重视程度越来越高,追求生命质量的意识也不断增强。在患病临终时,更多的人希望能有尊严的离世。临终关怀也就被越来越多的人所关注。伴随着临终关怀的兴
论文部分内容阅读
随着人们对人文精神的重视程度越来越高,追求生命质量的意识也不断增强。在患病临终时,更多的人希望能有尊严的离世。临终关怀也就被越来越多的人所关注。伴随着临终关怀的兴起,对全面的、专业的姑息护理技术的需求也越来越迫切。本文对Constance Dahlin,Patrick J.Coyne,Betty R.Ferrell三人合著的2016年由牛津大学出版社出版的医学类著作Advanced Practice Palliative Nursing(《高级姑息护理实践》)的第五十九、第六十章进行了翻译和研究分析。原文本属于医学类文本,讲述了各种疾病的姑息护理方法。译者通过翻译儿科姑息护理的章节,对于翻译实践中出现的问题,如有关姑息护理的专有名词的翻译、医学语境下普通词汇的翻译、被动句、长难句的翻译等进行了研究和探讨。译者从医学类专业词汇和句子两个层面进行分析,总结了相关的翻译问题及解决办法。希望对以后同类文本的翻译有所借鉴。
其他文献
目的:1.了解沈阳市尘肺患者健康素养、自我管理现状;2.分析沈阳市尘肺患者健康素养、自我管理及生活质量的影响因素;3.探讨沈阳市尘肺患者的健康素养、自我管理、生活质量之间的关系。方法:采用问卷调查的方式,对沈阳市第九人民医院262名尘肺患者进行调查。调查工具包括3部分:(1)慢性病健康素养调查表,(2)慢性病自我管理行为量表,(3)慢性病生活质量特异性量表。对沈阳市尘肺患者的人口社会经济学及尘肺疾
分析了语音能力开放背景以及语音能力开放的业务签约受理和管理需求,提出了语音能力开放集中管理解决方案、组网结构、外部接口要求,以及业务订购、受理开通、计费批价和后台
本文是应用材料力学求挠度的方法,推求轴在具有弹性支承情况下的折合当量刚性系数C_k与折合当量质量m_k。推求的结果C_k与文献中用拉格兰日能量法所求得的结果相一致(见附录)
目的：在急诊危重监护室中对出现急性脑出血并伴有呼吸衰竭的患者运用呼吸机进行辅助呼吸,探讨其应用价值.方法：2015年2年-2017年2月从本院选择30例出现急性脑出血并伴有呼吸衰
本文在对集装箱码头投资特点分析的基础上,分别就建设期和营运期对加强成本控制提出了自己的见解。
Based on the analysis of the investment characteristics of containe
随着外科手术技术及腹腔镜技术的不断发展，外科手术模式也在不断发展，从传统开放手术过渡到多孔腹腔镜手术，阿到目前逐渐外展的经脐单孔腹腔镜手术 （ single incision transumbil
曲江风景区曾经是唐代文人墨客不断吟咏的一处自然风景区,这里曾经开创了我国园林史上公共园林的先河,它的景区构成及特色如何,曲江提供了怎样的活动内容使得这里云集了各层
在现在的教学工作中,生活化的数学教学越来越被人们重视。但是,有些教师不能正确理解数学生活化的内涵和外延,无法准确处理数学教学与现实生活的联系。也有部分教师对生活中
目的:分析优质护理对降低急诊小儿输液室的纠纷投诉率的效果.方法:2018年3月-2019年3月收治急诊小儿输液室患儿60例,根据就诊顺序分为两组,各30例,对照组行急诊常规护理,观察
<正> 金融家们一定没有想到,他们创设的意在规避风险的金融衍生工具,却在制造着更大的风险。国际炒家挟带庞大资金,叱咤风云,在国际金融市场上攻城掠地,演绎着现代化的战争。